Following on the government actions in 2004, we go to international meetings, to conferences, to a wide variety of venues, including meetings with individual companies, to outline our concerns to induce them to do more research on the type of products that they put on the market, and also to try to develop greener chemistry around some of these particular classes of products.
Pour faire suite aux mesures prises par le gouvernement en 2004, nous participons à des réunions internationales, à des conférences, à toutes sortes d'événements, notamment des réunions avec des fabricants, afin de faire part de nos préoccupations et de les inciter à effectuer davantage de recherches sur le type de produits qu'ils mettent en marché, et aussi pour essayer de faire en sorte que les processus chimiques qui entourent l'élaboration de ces catégories particulières de produits deviennent plus écologiques.
