Vertaling van "greenhouse gases emitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-CO2 greenhouse gases [ non-CO2 radiatively active gases | non-CO2 gases | other greenhouse gases | other GHGs ]
autres gaz à effet de serre que le dioxyde de carbone [ gaz à effet de serre autres que le dioxyde de carbone | autres gaz à effet de serre que le CO2 | gaz à effet de serre autres que le CO2 | autres gaz à effet de serre ]

atmospheric concentration of greenhouse gases [ atmospheric concentration of GHGs | atmospheric greenhouse gas concentration | concentration of greenhouse gases | concentration of GHGs | greenhouse gas concentration ]
concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère [ teneur des gaz à effet de serre dans l'atmosphère | concentration atmosphérique des gaz à effet de serre | teneur atmosphérique des gaz à effet de serre ]

atmospheric lifetime of greenhouse gases [ atmospheric residence time of greenhouse gases ]
temps de séjour des gaz à effet de serre dans l'atmosphère

national greenhouse gas inventory | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventaire national des gaz à effet de serre

greenhouse gas sink | sink | sink of greenhouse gases
constituant puits | espèce puits | puits | puits de gaz à effet de serre

concentrations of greenhouse gases
concentration des gaz à effet de serre

heat-trapping ability of the greenhouse gases | heat-trapping ability
capacité de rétention de la chaleur des gaz à effet de serre | capacité de rétention de la chaleur

heat trap effects of greenhouse gases
gaz à effet de serre qui retiennent la chaleur

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question is particularly pertinent for nuclear energy which avoids 312 Mt of emissions of CO2 per year in the European Union (7% of all the greenhouse gases emitted in the Union), the equivalent of the CO2 emissions produced by some 75 million cars. [35]
La question se pose plus particulièrement pour le nucléaire qui permet d'éviter 312 Mt d'émissions de CO2 par an dans l'Union européenne (7 % de tous les gaz à effet de serre émis dans l'Union), soit la production d'émissions de CO2 d'un parc automobile de 100 millions d'unités [36].

We will pay money and the planet will not see a reduction in the amount of greenhouse gases emitted.
Nous paierons pour obtenir ces crédits, mais la planète ne bénéficiera pas d'une réduction des gaz à effet de serre.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200105_1 - EN - Accounting rules for greenhouse gases emitted or absorbed by forests and agriculture
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200105_1 - EN - Règles comptables concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant de la foresterie et de l’agriculture

Accounting rules for greenhouse gases emitted or absorbed by forests and agriculture
Règles comptables concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant de la foresterie et de l’agriculture

To put it into perspective, the amount of greenhouse gases emitted by the oil sands in an entire year is equivalent to those emitted by China in two days.
Situons les choses dans leur contexte : la quantité de gaz à effet de serre émis par les sables pétrolifères en une année complète est l'équivalent de ce que la Chine émet en deux jours.

Emissions intensity is a measure of greenhouse gases emitted per unit of economic activity.
L'intensité des émissions est une mesure relative qui permet de chiffrer les émissions de GES par rapport à l'activité économique.

It indicates nothing with regard to the total quantity of greenhouse gases emitted.
Il n'indique rien en ce qui a trait à la quantité totale émise de gaz à effet de serre.

“greenhouse gases” means the gases listed in Annex II and other gaseous constituents of the atmosphere, both natural and anthropogenic, that absorb and re-emit infrared radiation; ’.
“gaz à effet de serre”, les gaz énumérés à l’annexe II et les autres composants gazeux de l'atmosphère, tant naturels qu’anthropiques, qui absorbent et renvoient un rayonnement infrarouge; »

Thus far, the federal government has focused on the intensity of greenhouse gases emitted by major industrial polluters, in other words, the relationship between emissions and production, rather than the absolute quantity of emissions per industrial sector.
Jusqu'à présent, l'approche utilisée par le gouvernement fédéral aborde la question de l'intensité des émissions de gaz à effet de serre pour les grands émetteurs industriels, donc le rapport entre les émissions et la production, plutôt que la quantité absolue d'émissions par secteur industriel.

(c)‘greenhouse gases’ means the gases listed in Annex II and other gaseous constituents of the atmosphere, both natural and anthropogenic, that absorb and re-emit infrared radiation.
c)«gaz à effet de serre», les gaz énumérés à l’annexe II et les autres composants gazeux de l'atmosphère, tant naturels qu’anthropiques, qui absorbent et renvoient un rayonnement infrarouge.