Vertaling van "greenhouse gases had come " (Engels → Frans) :

In 2005, EU-15 emissions of greenhouse gases had decreased by 2% compared to their Kyoto base year value.
En 2005, les émissions de gaz à effet de serre par l'UE-15 ont diminué de 2% par rapport à leur niveau enregistré durant l’année de référence au titre du protocole de Kyoto.

Greenhouse gas inventory: this is an emissions inventory that keeps track of 7 different greenhouse gases coming from all sectors, including
Inventaire des gaz à effet de serre: il s’agit d’un inventaire des émissions qui surveille sept gaz à effet de serre différents, issus de tous les secteurs, y compris

· Tackling the major climate change energy challenge coming from cities (which consume around 80% of the overall EU energy and are responsible for about the same share of greenhouse gases) by creating a representative platform of key stakeholders and boost the use of existing and future ICT to accelerate the deployment of smart grids, new systems for using energy from renewable source, smarter cleaner urban mobility, increased energy efficiency of buildings.
- le traitement des défis majeurs que constituent le changement climatique et l'énergie dans les villes (qui consomment autour de 80 % de la totalité de l'énergie dans l'UE et sont responsables de l'émission de gaz à effet de serre dans une proportion quasi identique) en créant une plateforme représentative des principaux acteurs concernés et en encourageant l'utilisation des TIC existantes et à venir pour accélérer le déploiement des réseaux intelligents, de même que les nouveaux systèmes exploitant les sources d'énergie renouvelables, une mobilité urbaine plus intelligente et plus propre et une performance énergétique accrue des bâtiments.

There are also advantages when it comes to administration of monitoring and handling of hazardous chemicals, waste disposal obligations (by not having to demonstrate technical supervision measures) and greenhouse gases monitoring.
D’autres avantages sont également offerts en ce qui concerne la gestion de la surveillance et de la manipulation des produits chimiques dangereux, les obligations en matière d’élimination des déchets (dispense de l’obligation de fournir la preuve de l’existence de mesures de supervision technique), ainsi que le contrôle des gaz à effet de serre.

Austria has had national provisions on certain fluorinated greenhouse gases since 2002.
L’Autriche dispose depuis 2002 de dispositions nationales relatives à certains gaz à effet de serre fluorés.

In the absence of effective action, the growth in emissions from passenger road transport will continue in the years to come, jeopardising the EU's efforts to reduce its emissions of greenhouse gases under the Kyoto Protocol and beyond, and leaving other sectors also sensitive to international competition bear the brunt of the effort.
En l'absence de mesures efficaces, les émissions dues au transport de voyageurs par route vont continuer à augmenter dans les années à venir et vont contrarier les efforts mis en œuvre par l'UE pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre au titre du Protocole de Kyoto et respecter les objectifs ultérieurs; ce sont alors d'autres secteurs, qui sont également sensibles à la concurrence internationale, qui devront supporter le plus gros de l'effort.

Climate change is caused by man-made greenhouse gases, the most prominent of which come from emissions of carbon dioxide from the combustion of fossil fuels.
Le changement climatique est causé par des gaz à effet de serre produits par les activités humaines, dont le plus important provient d'émissions de gaz carbonique dues à la combustion de combustibles fossiles.