Vertaling van "greenhouse gases somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-CO2 greenhouse gases [ non-CO2 radiatively active gases | non-CO2 gases | other greenhouse gases | other GHGs ]
autres gaz à effet de serre que le dioxyde de carbone [ gaz à effet de serre autres que le dioxyde de carbone | autres gaz à effet de serre que le CO2 | gaz à effet de serre autres que le CO2 | autres gaz à effet de serre ]

atmospheric concentration of greenhouse gases [ atmospheric concentration of GHGs | atmospheric greenhouse gas concentration | concentration of greenhouse gases | concentration of GHGs | greenhouse gas concentration ]
concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère [ teneur des gaz à effet de serre dans l'atmosphère | concentration atmosphérique des gaz à effet de serre | teneur atmosphérique des gaz à effet de serre ]

atmospheric lifetime of greenhouse gases [ atmospheric residence time of greenhouse gases ]
temps de séjour des gaz à effet de serre dans l'atmosphère

national greenhouse gas inventory | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventaire national des gaz à effet de serre

greenhouse gas sink | sink | sink of greenhouse gases
constituant puits | espèce puits | puits | puits de gaz à effet de serre

heat trap effects of greenhouse gases
gaz à effet de serre qui retiennent la chaleur

concentrations of greenhouse gases
concentration des gaz à effet de serre

heat-trapping ability of the greenhouse gases | heat-trapping ability
capacité de rétention de la chaleur des gaz à effet de serre | capacité de rétention de la chaleur

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, to any of the witnesses, do you believe, assuming the government goes to Kyoto with a commitment somewhere close to what was made in Regina—that is, reducing greenhouse gases to 1990 levels by the year 2010—this target is achievable while at the same time maintaining population and economic growth at current levels?
La première s'adresse à tous les témoins. Pensez-vous, en supposant que le gouvernement se rende à Kyoto afin de prendre un engagement proche de celui qui a été pris à Regina—en l'occurrence, réduire les émissions de gaz à effet de serre aux niveaux de 1990 en l'an 2010—que cet objectif soit réalisable tout en maintenant le rythme actuel de croissance démographique et économique?

If the point of this is to leverage additional dollars for sustainable development and reduction of greenhouse gases, then I think the bill should somewhere state a maximum amount of funding available.
Si l'idée derrière tout cela est de trouver d'autres moyens de financer le développement durable et la réduction des gaz à effet de serre, je pense que le projet de loi devrait indiquer quel serait le montant maximum de financement possible.

It also means that we have contributed nothing to reducing emissions, because these industries will emit their greenhouse gases somewhere else.
Cela voudrait dire aussi que nous n’avons en rien contribué à la réduction des émissions, puisque ces industries émettront les gaz à effet de serre ailleurs.

China is responsible for somewhere in the neighbourhood of 17% of the greenhouse gases. I don't recall the exact figure, but that sounds.
La Chine est responsable d'environ 17 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre.

I think until they actually see either a cheque or some kind of charge somewhere on a bill that's related to greenhouse gases, it really isn't going to sink in.
Je crois que le public ne saisira pas toute l'importance de cela avant qu'on lui montre un chèque ou un élément de sa facture qui concerne les gaz à effet de serre.