Traduction de «greenhouses gases goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-CO2 greenhouse gases [ non-CO2 radiatively active gases | non-CO2 gases | other greenhouse gases | other GHGs ]
autres gaz à effet de serre que le dioxyde de carbone [ gaz à effet de serre autres que le dioxyde de carbone | autres gaz à effet de serre que le CO2 | gaz à effet de serre autres que le CO2 | autres gaz à effet de serre ]

atmospheric concentration of greenhouse gases [ atmospheric concentration of GHGs | atmospheric greenhouse gas concentration | concentration of greenhouse gases | concentration of GHGs | greenhouse gas concentration ]
concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère [ teneur des gaz à effet de serre dans l'atmosphère | concentration atmosphérique des gaz à effet de serre | teneur atmosphérique des gaz à effet de serre ]

atmospheric lifetime of greenhouse gases [ atmospheric residence time of greenhouse gases ]
temps de séjour des gaz à effet de serre dans l'atmosphère

national greenhouse gas inventory | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventaire national des gaz à effet de serre

greenhouse gas sink | sink | sink of greenhouse gases
constituant puits | espèce puits | puits | puits de gaz à effet de serre

heat-trapping ability of the greenhouse gases | heat-trapping ability
capacité de rétention de la chaleur des gaz à effet de serre | capacité de rétention de la chaleur

concentrations of greenhouse gases
concentration des gaz à effet de serre

heat trap effects of greenhouse gases
gaz à effet de serre qui retiennent la chaleur

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energy efficiency contributes very significantly to the reduction of greenhouse gases, and goes hand in hand with renewable energies to enable the energy transition.
L'efficacité énergétique joue un rôle non négligeable dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre et est indissociable des énergies renouvelables pour faciliter la transition énergétique.

Energy efficiency contributes to the reduction of greenhouse gases and goes hand in hand with renewable energies to enable the energy transition.
L'efficacité énergétique joue un rôle dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre et est indissociable des énergies renouvelables pour rendre possible la transition énergétique.

We have a light train project that starts at autoroute 30 and goes downtown; it will eliminate the greenhouse gases the buses emit.
Il y a un projet de train léger sur rails, qui partira de l'autoroute 30 pour se rendre au centre-ville, qui éliminera les gaz à effet de serre émis par les autobus.

The detailed information that we have on greenhouse gases goes back to 2004.
Les informations détaillées que nous avons sur les gaz à effet de serre remontent à 2004.

The reduction in emissions of greenhouse gases goes hand in hand with a competitive, secure, sustainable energy policy.
La réduction des émissions de gaz à effet de serre va de pair avec une politique énergétique compétitive, sûre et durable.

I'm thoroughly confused as to why, on the one hand, the government discusses the extraordinary importance of reducing greenhouse gases, and then, in the estimate line on program spending for the reduction of greenhouses gases, goes from $35 million to $14 million in spending.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi, d'une part, le gouvernement met l'accent sur la nécessité impérative de réduire les gaz à effet de serre pour, dans la ligne du budget des dépenses correspondant aux dépenses du programme pour la réduction des gaz à effet de serre, diminuer d'autre part le montant de 35 millions de dollars à 14 millions de dollars.

– (HU) It is common knowledge that the environmental damage that goes with flying, excluding the emission of greenhouse gases, largely originates in take-off, landing and taxiing.
– (HU) Chacun sait que les atteintes à l’environnement qui vont de pair avec l’aviation, sans compter l’émission des gaz à effet de serre, proviennent dans une large mesure des décollages, des atterrissages et du roulement au sol.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, it is clear – and has also been demonstrated by the negotiations in Montreal – that the biggest producers of greenhouse gases are now getting more involved in the dialogue regarding a future climate protection mechanism, and it is important that nobody goes it alone.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Madame la Présidente, il est évident - et les négociations de Montréal l’ont prouvé - que les plus gros producteurs de gaz à effet de serre sont de plus en plus impliqués dans le dialogue relatif à un mécanisme de protection du climat, et il est important que personne ne s’engage tout seul sur cette voie.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, it is clear – and has also been demonstrated by the negotiations in Montreal – that the biggest producers of greenhouse gases are now getting more involved in the dialogue regarding a future climate protection mechanism, and it is important that nobody goes it alone.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, il est évident - et les négociations de Montréal l’ont prouvé - que les plus gros producteurs de gaz à effet de serre sont de plus en plus impliqués dans le dialogue relatif à un mécanisme de protection du climat, et il est important que personne ne s’engage tout seul sur cette voie.

It goes without saying that the European Parliament must support a whole raft of measures to control environmental pollution in order to comply with its obligations under the Kyoto Agreement to reduce the level of European Union emissions of six greenhouse gases by 8% by the years 2008-2012.
Il va sans dire que le Parlement européen doit soutenir tout un éventail de mesures visant au contrôle de la pollution afin de se conformer aux engagements pris à Kyoto qui prévoient une réduction de 8 % des émissions de six gaz à effet de serre dans l'Union européenne d'ici la période 2008-2012.