Vertaling van "greenland every year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

years every few
à intervalles de quelques années

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fish were reintroduced from the Kedgwick and Restigouche river system, so today the Nepisiguit River supports a vibrant population of salmon that migrate from the river as juveniles up to Greenland, and come back every year.
Il y a 30 ans, on n'y trouvait pas de saumon car il y avait un barrage. Comme on a réensemencé le système fluvial Kedgwick et Restigouche, on constate aujourd'hui que la rivière Nepisiguit abrite une population dynamique de saumon dont les jeunes émigrent jusqu'au Groenland et reviennent chaque année.

Through archival and archaeological research, it was discovered that every year from the 1540s to the early 1600s, about 1,000 Basque men and boys would leave their families in Southern France and Northern Spain to voyage over 4,000 kilometers across the North Atlantic Ocean in search of North Atlantic and Greenland Right whales.
Les recherches archéologiques et historiques ont permis de découvrir que, à partir des années 1540 jusqu'au début du XVII siècle, environ 1 000 hommes et jeunes garçons basques quittaient chaque année leur famille du Sud de la France ou du Nord de l'Espagne pour faire une traversée de plus de 4 000 kilomètres dans l'océan Atlantique Nord.

Every three years, the Inuit have an international gathering that represents Inuit from the four countries: the United States, Greenland, Canada, and Russia.
Tous les trois ans, les Inuits tiennent un rassemblement international auquel participent les Inuits de quatre pays: les États-Unis, le Groenland, le Canada et la Russie.

The Greenland icecap is shrinking by more than 100 cubic kilometres every year.
La calotte glaciaire du Groenland se réduit de plus de 100 kilomètres cubes chaque année.

The present plate tectonic motions are shown with the red arrows, with the North American Plate and the Greenlandic Plate moving away from the Eurasian Plate at a rate of 1.4 to 2 centimetres every year.
Le mouvement actuel des plaques tectoniques est représenté par les flèches rouges. La plaque nord-américaine et la plaque du Groenland s'éloignent de la plaque eurasienne à raison de 1,4 à 2 centimètres par année.

She has highlighted some vitally important issues, not least the discrepancy between what we pay to Greenland every year – EUR 42.8 million – and what we get in return – fishing rights worth EUR 28 million.
Elle a mis en lumière certaines questions d’une importance vitale, surtout l’écart entre ce que nous versons annuellement au Groenland - 42,8 millions d’euros - et ce que nous obtenons en échange - des droits de pêche d’une valeur de 28 millions d’euros.

Held every two years, the games are an international event with teams participating from Greenland, Russia, Alaska, Northwest Territories, Yukon and northern Alberta.
Les Jeux d'hiver de l'Arctique ont lieu tous les deux ans et constituent un événement international puisque des équipes du Groenland, de la Russie, de l'Alaska, des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du nord de l'Alberta y participent.