Vertaling van "greenpeace international which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Greenpeace International
Greenpeace International

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

Measures to Prevent International Terrorism Which Endangers or Takes Innocent Human Lives or Jeopardizes Fundamental Freedoms, and Study of the Underlying Causes of Those Forms of Terrorism and Acts of Violence Which Lie in Misery, Frustration, Grievance
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines, ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market | the provisions which directly affect the functioning of the common market
dispositions qui ont une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché intérieur | les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun

Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Clark: We understand in some cases that.Greenpeace International, which has all kinds of money, but which has been deregistered as a charity in Canada, because it doesn't, apparently, act in the public good necessarily, does do some of this funding, and that's some of the.We would really like to get at whether or not some of these organizations are being used as fronts.
M. Peter Clark: Nous comprenons que dans certains cas.Greenpeace International, qui reçoit beaucoup d'argent de sources différentes, mais qui a été désenregistré en tant qu'organisme de bienfaisance au Canada parce qu'apparemment cette organisation n'agit pas nécessairement dans l'intérêt public, assure une partie de ce financement, et.Nous aimerions vraiment déterminer si certaines de ces organisations sont utilisées comme couvertures.

On the biosafety protocol—and by the way, I have a Greenpeace International summary of the biosafety protocol and their impressions of it, which I'll leave with you—generally speaking, environmental groups are happy that this biosafety agreement happened.
Pour ce qui est du protocole sur la biosécurité—et je vous signale que j'ai un résumé du protocole sur la biosécurité préparé par Greenpeace International et les commentaires de cet organisme, que je vous remettrai—, d'une façon générale, les groupes environnementalistes sont satisfaits de ce protocole.

My question was, “Will the Prime Minister apologize for this shameful position and affirm today that first nations have constitutional rights that must be recognized and respected when it comes to the development of anything on or affecting their traditional lands?” Last January, Greenpeace Canada and Climate Action Network released an internal government document entitled “Pan-European Oil Sands Advocacy Strategy”, which contained a list that divided stakeholders, according to their positions on the oil sands, as “influencers”, “allies” or “adversaries”.
Je lui avais posé la question suivante: « Le premier ministre compte-t-il présenter des excuses pour cette prise de position honteuse et déclarer que les Premières nations ont des droits constitutionnels, que l'on doit reconnaître et respecter, en ce qui concerne le développement sur leurs terres ancestrales, ou ce qui a des conséquences sur celles-ci? » En janvier dernier, le Réseau action climat et Greenpeace Canada ont diffusé un document interne du gouvernement intitulé « Stratégie paneuropéenne de défense des sables bitumineux », qui répartissait les intervenants par catégorie selon leur prise de position relativement aux sables bitumineux, les qualifiant de « décideurs », d'« alliés » ou d'« adversaires ».

He issued the statement, through the CoR, in response to claims by Greenpeace International that contractors on the site of the new headquarters at 101 Rue Belliard were using plywood imported from Indonesian companies, which they allege have sourced timber from protected areas.
La société fait cette déclaration par l'intermédiaire du CdR pour répondre aux allégations de Greenpeace International selon lesquelles les entrepreneurs auraient utilisé sur le site du nouveau siège du CdR au 101, rue Belliard, du bois contreplaqué acheté auprès d'entreprises indonésiennes dont les arbres proviennent de zones protégées.

Greenpeace Limited is the UK arm of Greenpeace International, two of the main activities of which are campaigning to end the use of nuclear power and promoting the use of clean and renewable energy resources in the United Kingdom.
Greenpeace Limited est la branche britannique de Greenpeace International, dont deux des activités principales sont les actions militantes pour mettre un terme à l'utilisation de l'électricité nucléaire et la promotion de l'utilisation de sources d'énergie propres et renouvelables au Royaume-Uni.

BNFL was party to tri-partite negotiations with the government and BE which led to the formulation of BE’s restructuring package immediately following BNFL’s own refusal to vary the terms of its contracts with BE; Greenpeace therefore asked the Commission to ask BNFL to produce copies of internal BNFL documents to see whether BNFL was privy to BE’s discussions with the UK Government;
BNFL a participé à des négociations tripartites avec le gouvernement et BE, qui ont abouti à l'élaboration des mesures de restructuration de BE, aussitôt que BNFL eut refusé de modifier les conditions de ses contrats avec cette dernière; Greenpeace a, par conséquent, invité la Commission à demander à BNFL de présenter des copies de ses documents internes pour établir si cette société était dans le secret des négociations de BE avec le gouvernement britannique;

Will the minister admit that the reason she is faced today with a worldwide campaign by Greenpeace, not just Greenpeace Canada but Greenpeace International, which has condemned her incompetence in this matter, the reason is she is incapable of considering an alternative to the least costly solution, which will cost twice as much as initially estimated and which is also the most dangerous one?
La ministre reconnaît-elle que si elle doit faire face aujourd'hui à une campagne mondiale de Greenpeace, pas seulement ceux d'ici, mais Greenpeace international, qui dénonce son incompétence dans ce dossier, c'est à cause de son incapacité d'envisager une autre solution que celle qui est la moins coûteuse mais qui va coûter deux fois plus cher que prévu au début, mais la plus risquée?

According to a report which has been drawn up by Barcelona University as part of the ‘Farewell to Arms’ campaign (whose participants include Amnesty International, Greenpeace, Intermon and Médecins sans Frontières) and which concerns the criteria for granting or withholding authorisation in respect of arms exports, 42% of Spanish arms exports contravene the criteria laid down in the EU’s relevant code of practice.
Selon le rapport 2001 sur les critères établis pour autoriser ou refuser les exportations d'armements, élaboré par l'Université Autonome de Barcelone dans le cadre de la campagne "l'Adieu aux armes", à laquelle participent Amnesty International, Greenpeace, Intermon et Médecins sans frontières, 42 % des exportations d'armes espagnoles s'effectuent en violation des critères établis par le Code de conduite de l'UE dans ce domaine.