Traduction de «grey areas still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grey area system | grey area weapon
armes de la zone grise

grey area systems | grey area weapons
armes de la zone grise

grey area | grey zone
zone grise

gray area [ grey area ]
domaine imprécis [ point un peu obscur | aspect mal défini | zone d'incertitude | zone de flou ]

grey area measures
mesures de la zone grise

grey area measure
mesure de la zone grise

grey area effect
effet zone grise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Though I welcome the amendments to the current Criminal Code through Bill C-26, I feel that undefined grey areas still exist.
J'appuie les modifications apportées au Code criminel actuel grâce au projet de loi C-26, mais j'estime qu'il demeure encore de nombreuses zones grises.

. I feel that undefined grey areas still exist upon hearing a startling noise or seeing something out of the ordinary, a concerned citizen or homeowner would instinctively investigate to protect their property, to quell curiosity
[.] je crois qu'il existe encore des zones grises [.] quand il entend un bruit surprenant ou voit quelque chose d'inhabituel, un citoyen ou un propriétaire inquiet ira instinctivement voir ce qui se passe, dans le but de protéger ses biens, d'assouvir sa curiosité [.]

Major grey areas still exist in the scandal surrounding Option Canada.
De grandes zones d'ombre persistent donc dans le scandale entourant Option Canada.

In the first instance, they clearly demonstrate that there are still grey areas, both in relation to the actual toxicity of the vaccines and adjuvants and in relation to possible risks as yet unknown to the manufacturers themselves.
Tout d’abord, cela nous montre bien qu’il y a toujours des zones d’ombre, qu’il s’agisse de la toxicité réelle des vaccins et des adjuvants ou de l’apparition d’un risque ignoré du fabricant lui-même.

Mr. Speaker, last week Judge Grenier said there were still a number of grey areas around the role the federal government played during the 1995 referendum campaign.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le juge Grenier a déclaré qu'il restait plusieurs zones d'ombre quant au rôle joué par le gouvernement fédéral lors de la campagne référendaire de 1995.

The Council has produced a common position which essentially takes into account many of Parliament’s concerns, but a number of grey areas still remain, and these are the following.
Le Conseil a produit une position commune qui, pour l’essentiel, prend en compte bon nombre des préoccupations du Parlement.

However, there are still some disturbing grey areas.
Mais il reste aussi d'inquiétantes zones d'ombre.

In the biotechnology area there is still this grey area.
Dans le secteur de la biotechnologie, c'est encore flou.

But we do not think the same can be said on a trade level. This agreement is somewhat bewildering, leaves questions unanswered, and still has grey areas.
Nous ne pouvons pas en dire autant, à notre avis, sur le plan commercial.

Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, in his report tabled last week, the auditor general devoted a chapter to the follow-up on his 1993 comments and recommendations regarding CIDA. After three years of restructuring, CIDA has yet to prove its capacity for renewal, as a number of grey areas still exist, according to the auditor general.
M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, dans son rapport déposé la semaine dernière, le vérificateur général a consacré un chapitre au suivi de ses commentaires et recommandations de 1993 à l'égard de l'ACDI. Après trois ans de restructuration, plusieurs zones d'ombre persistent, selon le vérificateur général; l'ACDI est loin d'avoir fait la preuve de sa capacité à se renouveler.