Vertaling van "grey nuns in manitoba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grey Nuns in Manitoba
Soeurs Grises au Manitoba

Sisters of Charity of Montreal [ Grey Nuns | Grey Nuns of Montréal ]
Soeurs de la Charité de Montréal [ Soeurs Grises | Soeurs Grises de Montréal ]

Grey Nuns
Soeurs grises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a Metis, I was mentored and given a bit of special treatment in mathematics and science by a Grey Nun in St. François Xavier, Manitoba.
En tant qu'élève métis, j'ai pu bénéficier de services de mentorat et d'un traitement un peu spécial en mathématiques et en sciences, chez les sœurs grises, à Saint-François-Xavier, au Manitoba.

Later on, the Grey Nuns oversaw my high school education, in a small two-room school, École Secondaire de Saint-Francois-Xavier, on the banks of the Assiniboine River in Manitoba.
Plus tard, j'ai fait mes études secondaires sous la direction des Sœurs grises, dans une petite école de deux pièces, l'école secondaire de Saint-Francois-Xavier, au Manitoba, sur les berges de la rivière Assiniboine.

I went to school in a convent run by the Soeurs Grises, the Grey Nuns, in a French community called Sainte-Anne-des-Chênes in southwestern Manitoba.
J'étudiais au couvent des Sœurs Grises dans un village francophone, Sainte-Anne-des-Chênes, dans le sud-ouest du Manitoba.

In my early years, I attended school in a convent run by the Grey Nuns in a French-speaking community called Sainte-Anne- des-Chênes, in southeast Manitoba.
Je suis allée à l'école dans un couvent tenu par les Sœurs grises dans une collectivité francophone appelée Sainte-Anne-des-Chênes, dans le sud-ouest du Manitoba.

In my early years, I attended school in a convent run by the Grey Nuns in a French-speaking community called Sainte-Anne-des- Chênes in southeast Manitoba.
Lorsque j'étais toute jeune, j'allais à l'école au couvent des Sœurs grises du village francophone de Sainte-Anne-des-Chênes, dans le Sud-Est du Manitoba.