Vertaling van "grid cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Bucky | Bucky diaphragm | Bucky grid | catapult Bucky grid | mobile antiscatter grid | Potter Bucky grid | reciprocating Bucky frame
cadre de Bucky | diaphragme de Potter-Bucky | grille antidiffusante mobile | grille de Potter Bucky | grille mobile | grille oscillante | Potter Bucky

anti-diffusion grid | antiscatter grid | anti-scatter grid | Potter-Bucky diaphragm | secondary radiation grid
antidiffuseur | filtre antidispersion | grille antidiffusante | grille d'antidiffusion

moving grid | reciprocating grid | potter-bucky grid | bucky grid | bucky
grille mobile | grille oscillante | potter bucky

grid supply | Grid supply | mains supply | mains operation | power grid supply | electricity grid supply
alimentation secteur | alimentation par le secteur | alimentation sur secteur | alimentation par le réseau | alimentation réseau

grid-connected system [ grid connected system | grid-interactive system | grid-parallel system ]
réseau coordonné

computational grid | grid | computing grid | grid
grille informatique

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

grid length [ grid distance | grid spacing | grid step ]
distance de grille [ dimension de maille | maille ]

Repertory grid
grille-répertoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In Member States where the determination of a route or location undertaken solely for the specific purpose of a planned project, including the planning of specific corridors for grid infrastructures, cannot be included in the process leading to the comprehensive decision, the corresponding decision shall be taken within a separate period of six months, starting on the date of submission of the final and complete application documents by the promoter.
3. Dans les États membres où la détermination d'une voie ou d'un emplacement, entreprise exclusivement aux fins spécifiques d'un projet planifié, y compris la planification de corridors spécifiques pour des infrastructures de réseaux, ne peut être incluse dans la procédure menant à la décision globale, la décision correspondante est prise dans un délai distinct de six mois, qui débute à la date de soumission par le promoteur des documents de demande finaux et complets.

I cannot explain the inner workings of the local grid operator or environmental permitting agency —why it takes so long.
Je ne peux expliquer les rouages internes du gestionnaire du réseau électrique ou de l'organisme qui accorde les permis environnementaux pour vous dire pourquoi le processus est si long.

The industry that has tried to move to cogeneration and would like to tie into the grid cannot compete with coal-fired power on the spot market.
Le secteur qui a voulu adopter un système de cogénération et qui a essayé de se connecter au réseau ne peut faire concurrence aux centrales au charbon sur le marché au comptant.

30. Stresses that some Union support for major infrastructure investment in some Member States, including in electrical grids and supply networks, in particular to secure energy supply and achieve climate and environmental goals, may be needed if the market alone cannot provide it;
30. souligne qu'un soutien de l'Union aux investissements dans les infrastructures d'importance majeure dans certains États membres, y compris les réseaux électriques et les réseaux d'approvisionnement, notamment pour assurer l'approvisionnement énergétique et atteindre les objectifs climatiques et environnementaux, peut être nécessaire si le marché seul ne peut le fournir;

National Grid Transco submits that the present capacity margin in England and Wales is smaller than originally foreseen, and cannot be considered as structural overcapacity.
National Grid Transco fait valoir que la marge de capacité actuelle en Angleterre et au pays de Galles est plus faible que prévu au départ et ne peut être considérée comme une surcapacité structurelle.

11. Is seriously concerned, however, about the absence of an adequate grid system in the DPRK and its implications for the utilisation of the LWRs; is aware that without an extensive modification of the existing grid and a connection to another system - whether the ROK, China or Russia - the LWRs cannot be used; while aware that under the 1995 KEDO-DPRK reactor supply contract, KEDO is not required to help the North to upgrade its grid, asks the Commission to ascertain from KEDO what realistic arrangements are foreseen for this vital, complementary element to the LWRs;
11. est toutefois gravement préoccupé par le fait que la RPDC ne dispose pas d'un réseau adapté et par les conséquences qui en résultent pour l'utilisation des REL; est conscient que sans une profonde modification du réseau existant et sa connexion avec un autre réseau - qu'il s'agisse de celui de la Corée du Sud, de la Chine ou de la Russie -, les REL ne peuvent être utilisés; tout en étant conscient qu'aux termes du contrat de fourniture des réacteurs conclu en 1995 par la KEDO et la RPDC, la KEDO n'est pas tenue d'aider le Nord à moderniser son réseau, invite la Commission à s'enquérir auprès de la KEDO des dispositions réalistes qui sont prévues pour cet élément vital complémentaire des REL;

We have not spent any appreciable amount of money on grid infrastructure in the last 20 to 30 years, and we simply cannot continue with the current grid.
Nous n'avons pas investi de façon convenable dans l'infrastructure du réseau au cours des 20 à 30 dernières années, et nous ne pouvons tout simplement pas continuer à utiliser le réseau sous sa forme actuelle.

Of course, the grid operator cannot be held liable in case of primary non-delivery, but he shall use its best endeavours to keep the transmission/distribution network stable.
Bien entendu, l'exploitant de réseau ne saurait être tenu responsable des problèmes d'approvisionnement à la source, mais il doit en tout état de cause faire tout ce qu'il peut pour maintenir la stabilité de son réseau de transport et de distribution.

The grid operator (or operators), if capacity exists, cannot refuse to carry the contracted electricity from the generator to the customer on the basis of published rules and tariffs.
L'exploitant (ou les exploitants) de réseau ne peut, s'il dispose des capacités suffisantes, refuser d'acheminer du producteur au consommateur l'électricité commandée en se fondant sur les règles et les tarifications publiées.