Traduction de «grid data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grid data entry | grid data input
saisie par grille

gridded data [ grid data ]
données rectangulaires [ coordonnées rectangulaires ]

anti-diffusion grid | antiscatter grid | anti-scatter grid | Potter-Bucky diaphragm | secondary radiation grid
antidiffuseur | filtre antidispersion | grille antidiffusante | grille d'antidiffusion

Bucky | Bucky diaphragm | Bucky grid | catapult Bucky grid | mobile antiscatter grid | Potter Bucky grid | reciprocating Bucky frame
cadre de Bucky | diaphragme de Potter-Bucky | grille antidiffusante mobile | grille de Potter Bucky | grille mobile | grille oscillante | Potter Bucky

grid length [ grid distance | grid spacing | grid step ]
distance de grille [ dimension de maille | maille ]

moving grid | reciprocating grid | potter-bucky grid | bucky grid | bucky
grille mobile | grille oscillante | potter bucky

grid supply | Grid supply | mains supply | mains operation | power grid supply | electricity grid supply
alimentation secteur | alimentation par le secteur | alimentation sur secteur | alimentation par le réseau | alimentation réseau

computational grid | grid | computing grid | grid
grille informatique

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Repertory grid
grille-répertoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The grid is not, in fact, a precise estimate of the cost of raising children or of raising a child, rather, it is a limited tool that was originally intended to provide rough comparisons of the relative well-being of different households with different incomes, and it is based on FAMEX consumption data and a 40/30 equivalence scale.
En fait, la grille n'est pas une estimation précise de ce qu'il en coûte pour élever un ou plusieurs enfants, mais il s'agit plutôt d'un outil limité conçu à l'origine pour fournir des comparaisons grossières du bien-être relatif des ménages dont la composition et les revenus sont différents, et elle s'inspire des données courantes sur la consommation recueillies dans le cadre de l'Enquête sur les dépenses des familles et d'une échelle d'équivalence 40/30.

The FAMEX data on which the grid was based surveyed all kinds of families, not just families with child care expenses.
Les données tirées de l'Enquête sur les dépenses des familles, dont s'inspire l'échelle, ont été recueillies auprès de toutes les sortes de familles, pas seulement de celles ayant des frais de garde d'enfants.

24. Stresses the need for improved data protection and privacy regulation and practice when smart metering systems are installed; emphasises that guaranteeing data protection and data privacy for all individuals and households connected to the grid is imperative to the functioning and deployment of smart grids; stresses that data gathered should only be used to ensure the security of electricity supply; calls on Member States to enforce data protection rules while maintaining and developing synergies throughout telecommunications and energy networks and to uphold the rights of individuals in this area; emphasises that in terms of data collection for intelligent energy systems, standards should be developed to ensure that only relevant data is transmitted in order to guarantee the security of electricity supply, to ensure that no data are passed on to third parties, to ensure that customers have the right to inspect and delete the data collected if they are no longer required for the purposes for which they were collected or otherwise processed, and to ensure that citizens retain ownership of their data and have control with respect to the parties to whom they grant access to these data;
24. souligne qu'il est nécessaire d'améliorer la réglementation et la pratique en matière de protection et de confidentialité des données dans le cadre de l'installation de systèmes de compteurs intelligents; souligne qu'il est impératif de garantir la protection et la confidentialité des données de tous les particuliers et ménages connectés au réseau pour garantir le fonctionnement et le déploiement des réseaux intelligents; insiste sur le fait que les données collectées ne doivent être utilisées que pour assurer la sécurité de l'approvisionnement en électricité; invite les États membres à appliquer des règles de protection des données tout en maintenant et en développant des synergies dans l'ensemble des réseaux de communication et d'énergie, et à faire respecter les droits des individus dans ce domaine; souligne qu'en ce qui concerne le recueil de données pour les systèmes énergétiques intelligents, il convient d'élaborer des normes pour veiller à ce que seules les données pertinentes soient transmises afin de garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité, de s'assurer qu'aucune donnée ne soit transmise à des tiers, que les consommateurs aient un droit de regard et de suppression à l'égard des données recueillies si elles ne sont plus nécessaires pour les finalités auxquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière, et pour veiller à ce que les citoyens conservent la propriété de leurs données et en aient le contrôle vis-à-vis des entités auxquelles ils donnent accès à ces données;

23. Underlines that smart energy systems will be operated with large amounts of personal data and many profiles and will bear a high risk of data security breaches; emphasises the need for high standards for smart meters in terms of data protection and data privacy, and for enabling citizens to decide upon and control the data which is given to the network operators beyond the absolute minimum of data that is necessary for the provision of energy; notes concerns which relate specifically to the security of smart grid systems and the consumer benefits of smart meters and calls for greater evaluation of this area and further research into data protection and data privacy of smart meters; stresses, therefore, that personal data must be protected, without exceptions, so that it remains protected and secure; stresses, furthermore, that data security must be integrated into smart grid deployment strategies;
23. souligne que les systèmes énergétiques intelligents exploiteront de grandes quantités de données à caractère personnel et de nombreux profils et impliqueront un risque élevé d'atteintes à la sécurité des données; insiste sur la nécessité d'instaurer des normes élevées concernant la protection et la confidentialité des données pour les compteurs intelligents, en permettant aux citoyens de déterminer et de contrôler les données qui sont fournies aux opérateurs de réseaux au-delà du strict minimum de données nécessaire pour la fourniture d'énergie; fait part de ses préoccupations en particulier en ce qui concerne la sécurité des systèmes de réseaux intelligents et les avantages des compteurs intelligents pour les consommateurs et demande une évaluation plus approfondie dans ce domaine ainsi que des recherches complémentaires sur la protection et la confidentialité des données des compteurs intelligents; insiste par conséquent sur le fait que les données à caractère personnel doivent être protégées, sans exception, afin de continuer à garantir protection et sécurisation; insiste en outre pour que la sécurité des données soit intégrée dans les stratégies de déploiement de réseaux intelligents;

16. Emphasises the role of smart grids in allowing two-way communication between electricity producers and customers; stresses that strong personal data protection, including the protection of personal privacy and individual freedoms, and readily available consumer information are essential; notes that smart ‘meters’ are often confused with smart ‘grids’ and that a smart grid, in addition to ensuring security of supply, enables a more intelligent energy market, allowing for a paradigm shift in the way energy is produced and consumed; calls for greater evaluation of this area and further research into data protection and data privacy;
16. souligne le rôle joué par les réseaux intelligents, qui permettent une communication bilatérale entre les producteurs d'électricité et leurs clients; souligne qu'il est primordial d'assurer une solide protection des données à caractère personnel, y compris la protection de la vie privée et des libertés individuelles, ainsi qu'un accès facile aux informations de consommation; note que les "compteurs" intelligents sont souvent confondus avec les "réseaux" intelligents, et qu'un réseau intelligent – en plus d'assurer la sécurité de l'approvisionnement – permet la création d'un marché de l'énergie plus intelligent, avec la possibilité d'un changement de paradigme dans la façon dont l'énergie est produite et consommée; demande une évaluation renforcée de ce domaine ainsi que des recherches supplémentaires portant sur la protection et la confidentialité des données à caractère personnel;

17. Stresses the need for improved data protection and privacy regulation and practice when smart metering systems are installed; emphasises that guaranteeing data protection and data privacy for all individuals and households connected to the grid is imperative for the functioning and deployment of smart grids; stresses that data gathered must only be used for ensuring the security of electricity supply; calls on Member States to enforce data protection rules and to uphold individuals’ rights in this area;
17. souligne qu'il est nécessaire d'améliorer la réglementation et la pratique en matière de protection et de confidentialité des données dans le cadre de l'installation de systèmes de compteurs intelligents; affirme qu'il est impératif de garantir la protection et la confidentialité des données pour tous les individus et ménages raccordés au réseau afin d'assurer le bon fonctionnement et le déploiement de réseaux intelligents; souligne que les données recueillies ne doivent être utilisées qu'en vue de garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité; enjoint aux États membres de veiller à l'application des règles en matière de protection des données et de faire respecter les droits des individus dans ce domaine;

1. Notes that smart grids are the result of the increasing role of the information and communications technology (ICT) sector in the network management of the energy sector and that further cooperation and synergies between these sectors must be encouraged, e.g. with regard to the efficient use of the radio spectrum across Europe and smart energy functions in the future ‘Internet of Things’; asks the Commission to take the necessary measures to ensure the coherent and efficient deployment and operation of smart grids; notes the serious questions posed by such synergies in terms of data protection and privacy, increased tariffs, and for energy network operators potentially being in a situation where they have to buy data from the telecoms companies to fulfil their fundamental responsibility, that of operating, maintaining and developing an efficient electricity distribution system;
1. observe que les réseaux intelligents sont le fruit du rôle croissant du secteur des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans la gestion des réseaux du secteur de l'énergie et qu'il est nécessaire d'encourager un renforcement de la coopération et des synergies entre ces deux secteurs, par exemple en ce qui concerne l'utilisation efficace du spectre radioélectrique sur le territoire européen et les fonctions énergétiques intelligentes dans le cadre du futur "internet des objets"; demande à la Commission de prendre les mesures nécessaires pour assurer la cohérence et l'efficacité du déploiement et de l'exploitation des réseaux intelligents; prend note des graves questions soulevées par ces synergies en ce qui concerne la protection et la confidentialité des données, l'augmentation des tarifs, ainsi que le risque, pour les opérateurs de réseaux énergétiques, de se retrouver obligés d'acheter des données aux entreprises de télécommunications afin d'assurer ce qui est leur responsabilité fondamentale, à savoir l'exploitation, l'entretien et le développement d'un système efficace de distribution de l'électricité;

Their approach to Grid research combines “technology push” (developing underlying technologies and interoperability standards), with “application pull” (developing the enabling technologies needed for real-world applications, such as modelling, simulation, data mining and collaborative working tools).
Ils abordent la recherche sur la technologie “Grid” en combinant la “poussée technologique” (mise au point des technologies de base et des normes d’interopérabilité) avec la “demande d’application” (mise au point des technologies qui rendront possibles les applications en situation réelle, comme la modélisation, la simulation, l’extraction de données et la mise au point d’instruments de travail communs).

The main objectives of the Action are to develop and implement new computerised systems for extracting previously unknown, non-trivial, and potentially useful knowledge from structurally complex, high-volume, distributed, and fast-changing scientific and RD databases within the context of current and newly developing global computing and data infrastructures such as the GRID.
Cette action vise principalement à concevoir et à rendre opérationnels de nouveaux systèmes informatisés visant à extraire des connaissances précédemment inconnues, significatives et potentiellement utiles de bases de données, scientifiques et liées à la recherche-développement qui sont structurellement complexes, de grande capacité, distribuées évoluent rapidement dans le contexte des infrastructures informatiques mondiales en place ou en cours de développement, telles que la base GRID.

Essentially, in these models Atlantic Canada is two data points on the overall grid that covers the earth.
Essentiellement, dans ces modèles, le Canada atlantique correspond à deux points de données sur la grande grille qui couvre la planète.