Vertaling van "grid sampling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grid sampling
échantillonnage aréolaire de groupes

grid sampling
échantillonnage en grille

zonal grid sampling technique
technique de prélèvement d'échantillons par zones suivant un diagramme rayonnant

configurational sampling | grid sampling
échantillonage aréolaire de grappes

systematic grid sampling
échantillonnage systématique en grille

sampling grid
maille d'échantillonnage

Sampling grid
maille d'échantillonnage

computational grid | grid | computing grid | grid
grille informatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New technologies include, for example, satellite image mapping, land grids with multiple soil samples and so forth.
Les technologies nouvelles incluent, par exemple, la cartographie avec images satellite, le carrelage des terres avec plusieurs échantillons de sol et ainsi de suite.

Students are provided with a copy of the grid and sample database (see attached).
Copie de la grille et de lééchantillon de la base de données (voir piéce jointe).

5. Underlines that the 4 February 2011 Council Conclusions on energy infrastructure provide sample evidence on this: against the background of austerity policies to be pursued at home, member states put down the Commission’s demands for strong public investment in ‘smart electricity grids’ to promote the use of renewable energies, and instead the Council insisted that ‘the bulk of the important financing costs for infrastructure investments will have to be delivered by the market, with costs recovered through tariffs’ - that is higher prices for consumers;
5. souligne que les conclusions du Conseil du 4 février 2011 sur l'infrastructure énergétique illustrent ces propos : dans le contexte des politiques d'austérité à poursuivre en interne, les États membres mettent en œuvre les demandes de la Commission d'investissements publics importants dans les "réseaux d'électricité intelligents" pour promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables, et par ailleurs, le Conseil a précisé : "les coûts élevés des investissements dans les infrastructures devront être pris en charge pour l'essentiel par le marché, ces coûts étant ensuite récupérés par la tarification" - c'est-à-dire des prix plus élevés pour les consommateurs;

Service that extracts data from an input using a consistent sampling scheme either by geographic location or by grid coordinates.
Service permettant d’extraire des données au moyen d’un système d’échantillonnage cohérent, sur la base soit de la position géographique, soit des coordonnées de la grille.

At each sampling point, sample trees shall be selected according to a stringently defined, objective and unbiased statistical procedure (e.g. four point cross cluster orientated along the main compass directions with corner points at 25 m distance from the grid point using a six-tree sampling process on each subplot or sample trees chosen following a spiral from the plot centre).
Sur chaque placette d’échantillonnage, les échantillons sont sélectionnés suivant une procédure statistique objective et rigoureusement définie (exemple: quatre sous-échantillons à six arbres situés aux extrémités d’une croix dont les axes sont orientés suivant les directions cardinales; les centres des placettes de sous-échantillonnage sont situés à 25 m de distance du point d’intersection du maillage; pour chaque sous-échantillon une procédure définie est employée pour le choix des arbres; ou bien les arbres échantillons sont choisis suivant une spirale partant du centre de la placette).

1. A sub-sample of the grid with units measuring 32 × 32 km may be used for the inventory covering other wooded land.
1. Pour l’inventaire couvrant les autres terres boisées, il est possible d’utiliser un sous-échantillon du réseau composé d’unités mesurant 32 × 32 km.

2. A sub-sample of the grid with units measuring 32 × 32 km may also be used for the inventory covering the large homogeneous forest areas situated in Finland north of 65° 30′ latitude and in Sweden north of 59° latitude.
2. L’utilisation d’un sous-échantillon du maillage composé d’unités mesurant 32 × 32 km est également possible pour l’inventaire couvrant les vastes zones forestières homogènes situées en Finlande à plus de 65° 30′ de latitude nord et en Suède à plus de 59° de latitude nord.

The level I monitoring includes at the moment about 5,700 observation plots in a systematic 16x16 km grid with altogether nearly 100 ,000 sample trees.
Le système de surveillance systématique au niveau I comprend actuellement environ 5.700 points d'échantillonnage sur un réseau systématique de 16 X 16 km avec quelques 100.000 arbres observés.

The energy availability factor of this sample of reactors was high (76%) which indicates that the available capacity was not entirely exploited. In the Federal Republic of Germany two new stations (2 472 MW) were coupled to the grid during the year.
En République Fédérale d'Allemagne, deux nouvelles centrales (2 472 MW) ont été couplées au réseau au cours de l'année.