Traduction de «grieve the ultimate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part

International Society for the Study of Human Ideas on Ultimate Reality and Meaning [ International Society for URAM | Institute for Encyclopedia of Human Ideas on Ultimate Reality & Meaning ]
International Society for the Study of Human Ideas on Ultimate Reality and Meaning [ International Society for URAM | Institute for Encyclopedia of Human Ideas on Ultimate Reality & Meaning ]

The ultimate advantage: creating the high-involvement organization
The ultimate advantage : creating the high-involvement organization

ultimately | in the last analysis | in the final analysis | eventually
ultimement | en fin de compte | au bout du compte | en dernière analyse | en définitive | tout compte fait | finalement | éventuellement

movement and ultimate fate of pollutants in the environment
cheminement et sort des polluants dans l'environnement

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

The Ultimate Guide to University Life
The Ultimate Guide to University Life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other is that the people who are grieved to are part of the command structure and ultimately their career is based upon what happens when they integrate back into it from this role.
Elles ont aussi souligné que les personnes qui s'occupent des griefs font partie de la structure de commandement et que, au bout du compte, leur carrière tient à ce qui se produira lorsqu'elles réintégreront les rangs après avoir joué ce rôle.

As they grieve the ultimate sacrifice made by four of their own, we grieve with them.
Nous nous joignons à eux pour pleurer quatre de leurs collègues qui ont fait le sacrifice ultime.

The Liberals may honestly believe that this debate and this motion will somehow give some comfort to the men and women in Afghanistan and to the grieving families of those who have paid the ultimate sacrifice, but it will not.
Les libéraux croient peut-être honnêtement que ce débat et cette motion vont réconforter d'une quelconque façon les hommes et les femmes en Afghanistan, ainsi que les familles affligées de ceux qui ont fait le sacrifice ultime, mais ce n'est pas le cas.

If someone grieved and complained, ultimately, with the new Bill C-7, they'd be able to sue the community in its new legal status for damages if there were any damages associated with it instead of going to the minister with a complaint.
Si quelqu'un se plaignait, en vertu du projet de loi C-7, cette personne pourrait se retourner contre la collectivité étant donné son nouveau statut légal pour lui réclamer des dommages et intérêts - si l'objet de sa plainte comporte des dommages - plutôt que de se retourner contre le ministre.

I think the hiring of the external practitioners who have the education, experience and background cannot be but of significant assistance to assist us in resolving conflict at the earliest possible opportunity before it turns into harassment and before it gives rise to a harassment complaint, ultimately a decision that someone chooses to grieve.
Je crois que le fait d'embaucher des spécialistes externes dotés de l'éducation et de l'expérience appropriées ne peut que nous aider à résoudre les conflits le plus tôt possible, avant qu'ils ne deviennent du harcèlement et qu'ils ne donnent lieu à une plainte, qui pourra être associée à un grief.