Traduction de «grinding allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grinding allowance
surépaisseur de rectification

grinding stock | grinding stock allowance | grinding allowance
surépaisseur de rectification

grinding stock | grinding stock allowance
surépaisseur de rectification

grinding stock allowance
surépaisseur d'affûtage

resource allowance grind
routine des déductions en matière de ressources

grinding balls | grinding bodies | grinding pebbles | grinding rods
corps broyants

coffee grinding level | level of coffee grinding | coffee grinding levels | levels of coffee grinding
niveaux de mouture du café

drill grinder | drill sharpener | drill point grinding machine | drill grinding machine | drill sharpening machine | twist drill grinding machine | drill grinding fixture | drill grinding attachment
affûteuse de foret | affûteuse de forets | machine à affûter les forets | machine à affûter les mèches

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope they will see it as a small way of relieving the economic grind facing them, perhaps allowing them to work in a more concentrated way on their art, perhaps allowing them to create a book or a play in one year instead of three or four years.
J'espère qu'ils la verront comme un petit moyen pour atténuer les problèmes économiques auxquels ces derniers sont confrontés, en leur permettant peut-être de se consacrer de façon plus concentrée à leur art, en leur permettant peut-être de créer un livre ou une pièce de théâtre en un an plutôt qu'en trois ou quatre ans.

Why should someone with an axe to grind, a third party that does not have the commitment or dedication, be allowed to have blank cheque to influence the outcome of the election or to be manipulated perhaps by a party that knows it does not have support in a certain region, whether it is Atlantic Canada, Ontario or the province of Quebec?
Pourquoi une personne n'ayant qu'une seule cause à défendre, un tiers parti n'ayant aucun attachement à sa collectivité et pas du tout dévoué, peut-être même manipulé par un parti politique qui sait ne pas avoir de soutien dans une région donnée, que ce soit le Canada atlantique, l'Ontario ou le Québec, pourquoi, donc, cette personne ou ce tiers serait-il autorisé à dépenser sans compter pour influencer le résultat des élections?

It takes a special brand of incompetence to develop a justice bill that would grind the system to a halt and allow more criminals to walk free.
Il faut être particulièrement incompétent pour mettre au point un projet de loi en matière de justice qui paralyserait le système et permettrait à plus de criminels d'échapper à la justice.

The main objective of the UTR Project, which has been proposed by a private company called REGUM, is to build a processing plant for recycling old rubber tires that uses the latest high jet technology (which allows for fine grinding).
Le principal objectif du projet UTR, qui a été proposé par une entreprise privée appelée REGUM, est la construction d'une usine de retraitement des pneumatiques usagés à l'aide d'une technologie à jet haute pression (qui permet un broyage fin).

(15) Given the importance of steel desulphurization as a usage of magnesium and the relative simplicity of the grinding process, it has been concluded that the volume and value of sales of magnesium ingots transformed into magnesium granules should be taken into account, subject to an allowance for grinding costs, in determining the situation of the Community industry.
(15) Compte tenu de l'importance de la désulfuration de l'acier comme application du magnésium et de la simplicité relative du broyage, il a été conclu qu'il y a lieu de prendre en considération le volume et la valeur des ventes de lingots transformés en granules, sous réserve d'un ajustement au titre des frais de broyage, pour déterminer la situation de l'industrie communautaire.

Mr. Berrada: Rail grinding is an important activity that allows us to mitigate risk in terms of potential rail failures and also to extend the life of the rail and the wheels.
M. Berrada : Le meulage des rails est une activité importante qui nous permet d'atténuer les risques d'avaries et de prolonger la durée de vie des rails et des roues.

5.5 Mechanical mill, easy to clean, corresponding to the nature of the seeds and allowing grinding to be done without heating or appreciable loss of moisture and oil.
5.5Broyeur mécanique facile à nettoyer, correspondant à la nature des graines et permettant le broyage de celles-ci sans échauffement et sans diminution sensible de leur teneur en eau et en huile.

Take the vessel out of the oven, allow to cool for one hour in air, reweigh the treated seed to the nearest 0 701 g, then grind the seed in the mechanical mill (5.5) and continue as described in clause 6.1.3.
Retirer le vase de l'étuve, laisser refroidir pendant 1 heure à l'air, peser à nouveau les graines ainsi traitées à 0,01 g près, puis broyer les graines dans le broyeur mécanique (5.5) et continuer comme indiqué au paragraphe 6.1.3.