Canadian farmers are facing a wide variety of stresses, including declining farm incomes due to rising costs and lower prices for farm products, unparalleled subsidies given by foreign governments, changing consumer preferences, climatic changes, increased food safety and environmental requirements, insufficient competition in key agricultural markets, corporate consolidation in packer, wholesale, and grocery retail markets, and limited support from governments.
Les agriculteurs canadiens sont aux prises avec de nombreuses difficultés, dont la baisse des revenus agricoles à cause de la hausse des coûts de production et de la diminution du prix des produits agricoles, les subventions sans équivalence versées par des gouvernements étrangers, l'évolution des préférences des consommateurs, des exigences accrues en matière de sécurité alimentaire et de protection de l'environnement, une concurrence insuffisante sur des marchés agricoles clés, le groupement des sociétés dans les entreprises de conditionnement et le commerce de gros et de détail, et un soutien limité de l'État.
