Vertaling van "grocery store price checker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grocery store price checker
vérificateur de prix dans une épicerie [ vérificatrice de prix dans une épicerie ]

Retail Grocery Store Prices
Prix de détail des épiceries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it at all possible that the grocery store charges double what Loblaws does because Loblaws has the power, the clout, to be able to demand of the supplier, so that compared to the little independent grocery store, prices are substantially less?
Est-ce qu'il n'est pas possible que cette petite épicerie fasse payer deux fois plus cher que chez Loblaws parce que Loblaws a le pouvoir, l'assise, qui lui permettent de forcer la main aux fournisseurs, ce qui fait que ses prix sont bien plus bas que ceux du petit épicier indépendant?

The grocery store price of bread has increased, even as the price of grain has decreased.
Le prix du pain vendu à l'épicerie a augmenté, même si le prix du grain a diminué.

What I had in mind, in listening to Mr. Scott, is that when it comes to grocery stores, you have such things as the vagaries of weather, which dictates the prices of products on the shelves, whereas when you go to the department store, you normally have more set prices from your suppliers, and you know what you're looking at a year ahead, probably.
Quand j'écoutais M. Scott tout à l'heure, je me suis dit que quand on pense aux épiceries, il y a les problèmes créés par le mauvais temps, ce qui a un impact sur le prix des produits vendus; cependant, quand vous allez dans un grand magasin, les prix des fournisseurs sont plus stables, et vous avez probablement une bonne idée du prix 12 mois à l'avance.

Feeding My Family is looking for volunteers to write down prices of 26 grocery items that are normally found in grocery stores in the North.
Feeding My Family cherche des bénévoles pour consigner le prix de 26 articles que l'on trouve généralement dans les magasins d'alimentation dans le Nord.

However, the price in the consumers' grocery store has not changed a bit.
Pourtant, le prix qu'on paie chez le boucher n'a pas changé.