Traduction de «grommet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grommet | plus-flush grommet
oeillet à collet

grommet | seal grommet
rondelle d'étanchéité

grommet ferrule | grommet follower
bague de passe-fil | bague de pression de passe-fil | virole

mooring grommet [ anchor grommet ]
oeillet d'amarrage

rubber grommet
rondelle isolante de caoutchouc

cable grommet
bague de passage [ passe-fil ]

grommet
rondelle isolante

air ventilation grommet
oeillet de ventilation

vacuum hose grommet
rondelle de boyau à dépression

Removal of grommet from middle ear
retrait du tube de l'oreille moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steel wire rope slings — Safety — Part 3: Grommets and cable-laid slings
Élingues en câbles d’acier — Sécurité — Partie 3: Estropes et élingues en grelin

7.6. At passages through the vehicle body or other hydrogen components, the fuel lines shall be fitted with grommets or other protective material.
7.6. À tout point de traversée de la carrosserie du véhicule ou de composants hydrogène, les tuyaux de carburant doivent être protégés par des passants en matériau amortissant ou par d’autres moyens de protection.

4.5. At penetration through the vehicle body or other hydrogen components, the fuel lines shall be fitted with grommets or other protective material.
4.5. À tout point de traversée de la carrosserie du véhicule ou de composants hydrogène, les tuyaux de carburant doivent être protégés par des passants en matériau amortissant ou par d’autres moyens de protection.

If that's the case, I'd like to know how the grapple grommets proposed here connect with the grapple grommets of other government machinery conducting such audits.
Si c'est bien le cas, j'aimerais savoir si ce qui est proposé ici est compatible avec ce que font les autres organismes gouvernementaux qui effectuent ce genre de vérification.

Where municipalities have limited revenues, whether they are communist or not, the administrative experience and capacity of these people is critical because they have to somehow trade grapple grommets for bread to get the resources for their communities.
Dans le cas des municipalités dont les recettes sont limitées, l'expérience et les capacités administratives des personnes en poste, qu'il s'agisse de communistes ou non, sont essentielles parce que les administrateurs savent comment échanger des oeillets de grappin pour du pain afin d'obtenir les ressources nécessaires à leurs collectivités.