Traduction de «gros-cacouna project » (Anglais → Français) :

This is a list of the information provided in this case: analysis under the federal Species at Risk; impact of underwater noise generated by the geotechnical study of the Beluga in the area of the point of Gros-Cacouna project; analysis under the federal Species at Risk Act; analysis of the proposed project geotechnical investigation; results of all previous work; results of various previous studies on the impact of noise on aquatic environment; and scientific response 2014/020 impact of geophysics Cacouna Harbour on the St. Lawrence belugas.
Voici une liste des renseignements fournis: analyse faite en vertu de la Loi sur les espèces en péril, répercussions du bruit sous-marin produit par l’étude géotechnique sur les bélugas dans le secteur du projet de la pointe de Gros-Cacouna; analyse de l’investigation géotechnique du projet proposé; résultats de tous les travaux précédents; résultats de diverses études menées précédemment sur les répercussions du bruit sur le milieu aquatique; et réponse scientifique 2014/020 concernant les répercussions géophysiques du port de Cacouna sur les bélugas du Saint-Laurent.

The Port of Gros-Cacouna project is not economically beneficial.
Ce projet de port de Gros-Cacouna n'est pas bénéfique sur le plan économique.

I would like to come back to something that is put very well in the motion, and that is that the Port of Gros-Cacouna project must be rejected.
J'aimerais revenir sur un élément qui se dit très bien dans la motion au sujet duquel le projet du port pétrolier à Cacouna devrait être rejeté.

The Port of Gros-Cacouna project could easily add another one million barrels a day.
Or le projet à Gros-Cacouna pourrait facilement ajouter à cela un million de barils par jour.

I would also like to thank the hon. member for Montmagny — L'Islet — Kamouraska — Rivière-du-Loup, who has been trying from the beginning to get some answers and get some studies done on the Gros-Cacouna project.
Je remercie aussi mon collègue de Montmagny — L'Islet — Kamouraska — Rivière-du-Loup, qui tente depuis le début d'obtenir des réponses et des études sur le projet de Gros-Cacouna.