Vertaling van "gross allowable contact pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact pressure [ contact pressure under foundations | gross soil pressure | gross allowable contact pressure ]
pression de contact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sustained contact at the highest level, over three days and in a setting where other leaders are present, allows a unique occasion to bond personally and to mobilize peer pressure, something that no bilateral encounter or orchestrated, broadly multilateral meeting can do.
Ces contacts intenses au plus haut niveau pendant trois jours avec d'autres dirigeants constituent une occasion unique d'établir des liens personnels et de faire jouer l'influence des pairs, ce qu'il est impossible de faire au cours de rencontres bilatérales ou de réunions multilatérales très structurées.

Family members exercising pressure on those persons would have to allow such contact, which might otherwise be hindered in practice regardless of whether the person concerned has a basic knowledge of the language.
Les membres de la famille qui exerceraient une contrainte sur ces personnes seraient forcés de permettre un tel contact, lequel pourrait sinon être concrètement entravé malgré les connaissances linguistiques élémentaires que la personne pourrait posséder.

14. Points out, on the other hand, that the EU should use the framework of ‘advanced partnerships’ with third countries to press in an effective manner those regimes that suffer from endemic corruption to adopt reforms to implement the above-mentioned principles; takes the view that political dialogue, pressure and cooperation from the EU towards the need for reform should be visible and transparent, and should integrate adequate and ambitious monitoring mechanisms; takes the view that the EU should publicly condemn the enactment of laws which restrict the freedom of the media and the activities of civil society as cornerstones of accountability and that it should draw up strategies to adapt relations with those countries so as to foster reform in a visible way; stresses the need for clearly defined and observed human rights clauses in agreements with third countries that would allow any partnership agreement to be suspended in the face of gross human rights violations;
14. souligne par ailleurs que l'Union européenne devrait recourir au cadre des «partenariats avancés» avec des pays tiers afin de faire réellement pression sur les régimes souffrant d'une corruption endémique pour qu'ils adoptent des réformes destinées à faire appliquer les principes susmentionnés; considère que le dialogue, la pression et la coopération politiques de l'Union en vue d'opérer les réformes nécessaires devraient être visibles et transparents, et comporter des mécanismes de contrôle appropriés et élaborés; estime que l'Union doit condamner publiquement la promulgation de lois qui restreignent la liberté des médias et les activités de la société civile en tant que pierres angulaires de la responsabilisation et doit élaborer des stratégies pour adapter les relations avec ces pays afin de favoriser les réformes d'une manière visible; souligne la nécessité d'insérer dans les accords avec les pays tiers des clauses clairement définies et respectées sur les droits de l'homme, qui permettraient de suspendre tout accord de partenariat en cas de graves violations des droits de l'homme;

Nevertheless, in light of Finland's above-average exposure to expenditure pressures related to the ageing of the population, the Council encourages the Finnish government to maintain the current high surpluses over the medium term to allow a continuous decline in the government gross debt ratio.
Malgré cela, la Finlande étant plus exposée que la moyenne au risque de dérive des dépenses lié au vieillissement de la population, le Conseil encourage le gouvernement à maintenir les forts excédents actuels à moyen terme afin de permettre un recul continu du ratio d'endettement brut des administrations publiques.

French rules on rubber products in contact with foodstuffs such as pressure cooker rings and seals on jars - (an Order of 9 November 1994) do not allow such products imported from other Member States to be authorised for sale unless the Member States concerned themselves apply detailed rules in this area.
La réglementation française relative aux produits de caoutchouc en contact avec des denrées alimentaires - tels que les joints d'étanchéité des autocuiseurs ou des bocaux de conserve - (arrêté du 9 novembre 1994) ne permet pas l'autorisation de mise sur le marché de tels produits importés d'autres États membres à moins que ces derniers n'appliquent eux-mêmes des règles détaillées dans ce domaine.

If you go through the list of items here, by far the largest component of the gross supplementary estimate effect is the increases to pay and allowances, followed by the next item, $190 million, which is the additional money that the government gave for sustainability to address the pressures in the defence services program.
Si vous passez en revue la liste des postes, le plus important, et de loin, est celui des augmentations des soldes et des indemnités, suivi du poste suivant, au montant de 190 millions de dollars, pour pallier les pressions financières liées à la viabilité des programmes des services de la défense.