Traduction de «gross carrying cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross carrying cost | gross cost of carry
coût brut de portage

carrying costs | costs of carrying an inventory | holding costs | inventory carrying costs | inventory holding costs | stockholding costs | storage costs
coûts de stockage | frais de stockage | coûts de possession de stock

carrying charge | carrying cost | cost of carry
coût de détention des capitaux | coût d'inactivité des capitaux

cost of carry | carrying charges | carrying cost
coût du portage | coût de portage | coût de détention

cost of carry [ carrying cost | carrying charges ]
coût du portage [ coût de portage | coût de détention ]

cost of carry | carrying cost
coût du portage | coût de portage | coût de détention

gross book value | gross carrying amount
valeur comptable brute

gross replacement cost [ replacement cost new ]
valeur à neuf [ coût de remplacement à l'état neuf ]

gross reproduction cost
coût de reconstitution à l'état neuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) In determining a person’s fair and reasonable cost of performing defence contracts, or the fair and reasonable profit thereon, during any period, the Minister may, if during that period the person has carried on business other than the performance of defence contracts, determine for the purposes of this section such share or part of the gross income of, or the cost incurred by, the person during that period as is to be regarded as being attributable to that other business.
(3) Lorsqu’une personne, pendant une période donnée, s’est livrée à d’autres opérations que l’exécution de contrats de défense, le ministre peut, en vue d’établir pour cette période un coût juste et raisonnable d’exécution des contrats de défense par cette personne, ou un bénéfice juste et raisonnable à leur égard, fixer, pour l’application du présent article, la part ou portion du revenu brut de cette personne, ou du coût subi par elle, au cours de la période en question, qu’il faut tenir pour attribuable à ces autres opérations.

The Commission accordingly concluded that the planned aid could be considered compatible with the EC Treaty under Article 87(3)(c), provided that the cost of certification activities and maintenance studies is deducted from the eligible costs and that the gross grant equivalent of the aid does not exceed 30% of the eligible costs after this deduction (a basic rate of 25% for precompetitive development activities plus a 5% bonus because of the region in which the research is to be carried out), i.e. €27.77 million.
La Commission a donc conclu que le projet d'aide pouvait être considéré comme compatible avec le traité CE en application de son article 87(3)c, à condition que le coût des activités de certification et d'études de maintenance soit retranché des coûts éligibles, et que l'équivalent subvention brut de l'aide ne dépasse pas la valeur de 30% des coût éligibles résultants de cette soustraction (soit un taux de base de 25% correspondant à des activités de développement préconcurrentielles plus un bonus de 5% lié à la région dans laquelle la recherche est effectuée), soit 27,77 M€.

It may be increased to 50% gross for basic research or feasibility and economic viability studies carried out for SMEs. 2. Aid to promote environmental protection Investments aimed at safeguarding the environment, reducing pollution and treating waste are eligible for aid covering up to 25% gross of their cost.
Ce taux pourra être porté à 50 % brut en cas de recherche de base ou en cas d'études de faisabilité et de viabilité économique réalisées pour des PME. 2. Aides à la protection de l'environnement Les investissements destinés à préserver l'environnement, à réduire la pollution et à traiter les déchets peuvent bénéficier d'aides à concurrence de 25 % brut de leur coût.

3. If a unit carries out more than one activity, all the activities which are not ancillary activities are ranked according to the gross value added at factor cost which they generate.
3. Lorsque plusieurs activités sont exercées au sein d'une même unité, les activités - qui ne sont pas des activités auxiliaires - sont ordonnées selon la valeur ajoutée brute au coût des facteurs qu'elles engendrent.