Traduction de «gross domestic capital formation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross domestic capital formation
formation intérieure brute de capital

gross domestic fixed investment | gross fixed asset formation | gross fixed capital formation | gross fixed investment | GFCF [Abbr.]
formation brute de capital fixe | FBCF [Abbr.]

gross asset formation | gross fixed asset formation | gross fixed-capital formation
formation brute de capital fixe | investissement brut du produit national | FBCF [Abbr.]

domestic asset formation [ domestic capital formation ]
formation intérieure de capital

domestic capital formation account
compte formation de capital intérieur

gross fixed capital formation | GFCF
formation brute de capital fixe | FBCF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of gross fixed-capital formation, the share of Community assistance devoted to investment represents on average 1.2%, but around 10% in Greece and Portugal - see table "The importance of the Structural Funds in structural expenditure and gross fixed-capital formation in the Member States" in technical Annex 1.
En termes de formation brute de capital fixe, la partie des concours communautaires consacrée aux investissements représente en moyenne 1,2 %, mais environ 10% en Grèce et au Portugal - voir tableau de synthèse "L'importance des Fonds structurels dans les dépenses structurelles et dans la Formation brute de capital fixe des États membres" en annexe technique 1 [12].

Gross capital formation: the total value of the gross fixed capital formation, changes in inventories and acquisitions minus disposals of valuables.
Formation brute de capital: valeur total de la formation brute de capital fixe, de la variation des stocks et des acquisitions moins cessions d’objets de valeur.

* Government investment: general government’s gross fixed capital formation.
* Investissement public: la formation brute de capital fixe des administrations publiques.

(ba) Member States, in which less developed regions cover more than 15% and less than 65% of the population, shall also provide to the Commission information on the method used to estimate gross fixed capital formation in these regions.
(b bis) Les États membres où les régions moins développées représentent plus de 15 % et moins de 65 % de la population fournissent également les informations relatives à la méthode utilisée pour estimer la formation brute de capital fixe dans ces régions.

In those Member States in which less developed regions cover more than 15% and less than 65% of the population, the total figure on gross fixed capital formation in the less developed regions will be used to determine public or equivalent structural expenditure.
Dans les États membres où les régions moins développées représentent plus de 15 % et moins de 65 % de la population, le chiffre total de la formation brute de capital fixe des régions moins développées sera utilisé pour déterminer les dépenses structurelles publiques ou assimilables.

In those Member States in which less developed regions cover at least 65% of the population, the figure on Gross Fixed Capital formation reported in the Stability and Convergence Programmes, prepared by Member States according to Council Regulation (EC) No 1466/97 to present their medium term budgetary strategy, will be used to determine public or equivalent structural expenditure.
Dans les États membres où les régions moins développées représentent au moins 65 % de la population, le chiffre de la formation brute de capital fixe indiqué dans les programmes de stabilité ou de convergence élaborés par les États membres conformément au règlement (CE) n° 1466/97 du Conseil lors de la présentation de leur objectif budgétaire à moyen terme sera utilisé pour déterminer les dépenses structurelles publiques ou assimilables.

(1) ‘public or equivalent structural expenditure’ means the gross fixed capital formation of the general government ;
1) On entend par «dépenses structurelles publiques ou assimilables» la formation brute de capital fixe des administrations publiques.

– Gross fixed capital formation as a share of GDP was 18.6% in 2011.
– En 2011, la part de la formation brute de capital fixe dans le PIB était de 18,6 %.

- "investment" means gross fixed capital formation as defined in the European System of Integrated Economic Accounts.
— investissement : la formation brute de capital fixe, telle que définie dans le système européen de comptes économiques intégrés.

Gross fixed capital formation in the 15 EU Member States slumped from 4.5% growth in 2000 to 0.1% in 2001; investment in capital equipment grew by 7.9% in 2000, while the forecasts for 2001 and 2002 are 0.7% and 0.8%, respectively.
L'augmentation de la formation brute de capital fixe dans les quinze États de l'Union européenne, qui était de 4,5% en 2000, a été ramenée à 0,1% en 2001; alors que la progression des investissements en biens d'équipement atteignait 7,9% en 2000, les prévisions pour 2001 et 2002 ne sont que de 0,7% et 0,8% respectivement.