Vertaling van "gross domestic fixed-capital formation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross domestic fixed-capital formation | GDFCF [Abbr.]
formation intérieure brute de capital fixe | FIBCF [Abbr.]

Gross Domestic Fixed Asset Formation | gross domestic fixed capital formation | G.D.F.A.F [Abbr.] | GDFCF [Abbr.]
Formation intérieure brute de capital fixe | F.I.B.C.F. [Abbr.]

domestic fixed capital formation
formation intérieure de capital fixe

gross domestic fixed investment | gross fixed asset formation | gross fixed capital formation | gross fixed investment | GFCF [Abbr.]
formation brute de capital fixe | FBCF [Abbr.]

gross fixed capital formation | GFCF
formation brute de capital fixe | FBCF

gross fixed capital formation
formation brute de capital fixe [ FBCF | investissement brut ]

business gross fixed capital formation
formation brute de capital fixe des entreprises

own-account fixed capital formation
formation pour compte propre de capital fixe

fixed capital formation
formation de capital fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of gross fixed-capital formation, the share of Community assistance devoted to investment represents on average 1.2%, but around 10% in Greece and Portugal - see table "The importance of the Structural Funds in structural expenditure and gross fixed-capital formation in the Member States" in technical Annex 1.
En termes de formation brute de capital fixe, la partie des concours communautaires consacrée aux investissements représente en moyenne 1,2 %, mais environ 10% en Grèce et au Portugal - voir tableau de synthèse "L'importance des Fonds structurels dans les dépenses structurelles et dans la Formation brute de capital fixe des États membres" en annexe technique 1 [12].

Gross capital formation: the total value of the gross fixed capital formation, changes in inventories and acquisitions minus disposals of valuables.
Formation brute de capital: valeur total de la formation brute de capital fixe, de la variation des stocks et des acquisitions moins cessions d’objets de valeur.

(1)'gross fixed capital formation' means all the resident producers' acquisitions, less disposals, of fixed assets during a given period and certain additions to the value of non-produced assets realised by the productive activity of producer or institutional units, as defined in Council Regulation (EC) No 2223/96 .
1)"formation brute de capital fixe", les acquisitions moins les cessions d'actifs fixes réalisées par les producteurs résidents au cours de la période de référence, augmentées de certaines plus-values sur actifs non produits découlant de l'activité de production des unités productives ou institutionnelles au sens du règlement (CE) no 2223/96 du Conseil .

(2 ) 'gross fixed capital formation' means all the resident producers' acquisitions, less disposals, of fixed assets during a given period and certain additions to the value of non-produced assets realised by the productive activity of producer or institutional units;
2 ) On entend par «formation brute de capital fixe» les acquisitions moins les cessions d'actifs fixes réalisées par les producteurs résidents au cours de la période de référence, augmentées de certaines plus-values sur actifs non produits découlant de l'activité de production des unités productives ou institutionnelles.

In those Member States in which less developed regions cover at least 65% of the population, the figure on Gross Fixed Capital formation reported in the Stability and Convergence Programmes, prepared by Member States according to Council Regulation (EC) No 1466/97 to present their medium term budgetary strategy, will be used to determine public or equivalent structural expenditure.
Dans les États membres où les régions moins développées représentent au moins 65 % de la population, le chiffre de la formation brute de capital fixe indiqué dans les programmes de stabilité ou de convergence élaborés par les États membres conformément au règlement (CE) n° 1466/97 du Conseil lors de la présentation de leur objectif budgétaire à moyen terme sera utilisé pour déterminer les dépenses structurelles publiques ou assimilables.

In those Member States in which less developed regions cover more than 15% and less than 65% of the population, the total figure on gross fixed capital formation in the less developed regions will be used to determine public or equivalent structural expenditure.
Dans les États membres où les régions moins développées représentent plus de 15 % et moins de 65 % de la population, le chiffre total de la formation brute de capital fixe des régions moins développées sera utilisé pour déterminer les dépenses structurelles publiques ou assimilables.

(1) ‘public or equivalent structural expenditure’ means the gross fixed capital formation of the general government ;
1) On entend par «dépenses structurelles publiques ou assimilables» la formation brute de capital fixe des administrations publiques.

Gross fixed capital formation in the 15 EU Member States slumped from 4.5% growth in 2000 to 0.1% in 2001; investment in capital equipment grew by 7.9% in 2000, while the forecasts for 2001 and 2002 are 0.7% and 0.8%, respectively.
L'augmentation de la formation brute de capital fixe dans les quinze États de l'Union européenne, qui était de 4,5% en 2000, a été ramenée à 0,1% en 2001; alors que la progression des investissements en biens d'équipement atteignait 7,9% en 2000, les prévisions pour 2001 et 2002 ne sont que de 0,7% et 0,8% respectivement.