Traduction de «gross domestic investment-annual growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross domestic investment-annual % growth
investissement intérieur brut en % de croissance annuelle

gross domestic investment
investissement intérieur brut

gross domestic investment-% of GDP
investissement intérieur brut en % du PIB | part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - %

real gross domestic private investment growth
croissance réelle de l'investissement privé intérieur brut

nominal gross domestic product growth [ nominal GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut nominal [ croissance du PIB nominal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Reference scenario includes current trends and long-term projections on economic development (gross domestic product (GDP) growth 1.7% pa).
Le scénario de référence intègre les tendances actuelles et les projections à long terme concernant le développement économique (croissance du produit intérieur brut (PIB) de 1,7 % par an).

The RD objective set at EU level is expressed in terms of RD intensity, which measures gross domestic expenditure of the public and private sector on RD as a percentage of GDP, i.e. the share of GDP invested in RD. Public funding of RD is a direct measure of the level of public effort in support of RD activities. Monitoring private funding of RD allows for the assessment of the effectiveness of policies aimed at attracting and fostering business RD investments and the development and growth of knowledge-intensive firms.
L’objectif en matière de RD fixé au niveau de l’UE est exprimé en intensité de RD, qui mesure les dépenses intérieures brutes de RD des secteurs public et privé sous la forme d’un pourcentage du PIB, c’est‑à‑dire le pourcentage du PIB investi en RD. Le financement public de la RD constitue une mesure directe du niveau de l’effort public destiné à soutenir les activités de RD. Le financement privé de la RD permet d’évaluer l’efficacité des politiques visant à attirer et à encourager les investissements des entreprises en RD, ainsi que le développement et la croissance des entreprises à forte intensité de connaissances.

The Union is committed to achieving the Europe 2020 strategy which set the objectives of smart, sustainable and inclusive growth, highlighting the role of research and innovation as key drivers of social and economic prosperity and of environmental sustainability and setting itself the goal of increasing spending on research and development in order to attract private investment of up to two thirds of total investments, thereby reaching an accumulative total of 3 % of gross domestic product (GDP) by 2020 while developing an innovation intensity indicator.
L'Union est résolue à mettre en œuvre la stratégie Europe 2020, laquelle définit les objectifs d'une croissance intelligente, durable et inclusive, en soulignant le rôle de la recherche et de l'innovation en tant que moteurs essentiels de la prospérité économique et sociale et d'un développement durable et en se fixant comme objectif d'augmenter les dépenses consacrées à la recherche et au développement afin d'attirer les investissements privés, à hauteur de deux tiers au plus de l'investissement total, et de parvenir ainsi à un total cumulatif de 3 % du produit intérieur brut (PIB) d'ici 2020, et d'élaborer un indicateur portant sur l'intensité de l'innovation.

If we go into the 1980-1993 period, again a period of some depressed economic growth, gross domestic investment was still more than twice United States gross domestic investment.
Si nous passons maintenant à la période allant de 1980 à 1993, encore une fois une période marquée par un certain ralentissement de la croissance économique, l'investissement intérieur brut équivalait encore à plus de deux fois celui des États-Unis.

As the Americans look at the growth of our population, the growth of our gross domestic product, the growth of our ability to shoulder more of a burden internationally in military operations and see that we are not doing it, they are becoming more and more impatient with us.
Les Américains voient croître notre population, et voit croître notre produit intérieur brut, notre capacité d'assumer un plus lourd fardeau dans les opérations militaires internationales et, constatant que nous ne le faisons pas, ils deviennent de plus en plus impatients.

(a) percentage of growth of the Union's industrial sector in relation to total Gross Domestic Product (GDP) growth,
a) pourcentage de croissance du secteur industriel de l’Union par rapport à la croissance du produit intérieur brut (PIB) total,

While the European economy is recovering, Gross Domestic Product (GDP) growth is not having a proportionate effect on job creation. This demonstrates that structural adjustment continues to take place across sectors and enterprises and consequently further job losses due to closure of enterprises should be expected to continue for a certain time as a result of the crisis.
Malgré cette reprise de l’économie européenne, l’effet de la croissance du produit intérieur brut (PIB) sur la création d’emplois n’a pas la même ampleur, signe qu’un ajustement structurel se poursuit au sein des secteurs et des entreprises, et qu’il faut donc s’attendre pendant un certain temps encore à de nouvelles pertes d’emploi consécutives à des fermetures d’entreprises causées par la crise.

According to the Department of Finance, “with pressures on the healthcare system already being significant, it will be increasingly important for governments to continue with healthcare reforms and to support gross domestic product (GDP) growth – the source of society’s capacity to pay for public services.
D’après les représentants du ministère des Finances, « compte tenu des pressions importantes qui s’exercent déjà sur le système de soins de santé, il sera de plus en plus important que les gouvernements poursuivent leurs réformes des soins de santé et stimulent la croissance du produit intérieur brut (PIB) – la source de financement des services publics dans une société.

Yet it seems to me that when I look at the different economic factors—and I wrote down some of them as this conversation went by—there's the cost price index, inflation, the value of the dollar compared to other currencies, our currency supply, productivity, consumer confidence, unemployment, and employment on the other side of it, gross domestic product, and growth of the economy.
Par contre, quand je considère les différents facteurs économiques—et j'en ai pris en note quelques-uns au cours de la conversation—il y a l'indice du prix de revient, l'inflation, la valeur du dollar comparée aux autres devises, nos réserves en devises, la productivité, la confiance des consommateurs, le chômage et l'emploi d'un autre côté, le produit national brut et la croissance de l'économie.