Traduction de «gross enrolment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross enrolment | gross enrolment rate
taux brut de scolarisation

gross enrollment ratio [ gross primary enrollment ratio ]
taux brut de scolarisation primaire

gross school enrolment ratios
taux brut de scolarisation

Gross primary enrolment ratio
taux brut de scolarisation primaire

coordinate enrolment | manage enrolments | manage enrolment | managing enrolment
gérer des inscriptions

assisting students with enrolment | assists students with enrolment | assist students with their enrolment | help students with enrolment
aider des étudiants lors de leur inscription

enrolment | enrolment client | enrolment server
enrôlement | enrôlement client | enrôlement serveur

enrolment rate [ enrollment rate | enrolment ratio | education rate ]
taux de scolarisation [ taux de scolarité | taux d'inscription ]

gross profit ratio [ gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage ]
ratio de la marge brute [ ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | marge brute ]

perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals
réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With an average gross enrolment ratio of 52%, the EU is slightly ahead of Japan (49%) but lags behind Canada (59%) and far behind the US (81%) and South Korea (82%).
Avec un taux brut moyen de participation de 52%, l'Union européenne fait légèrement mieux que le Japon (49%), mais moins bien que le Canada (59%) et nettement moins bien que les États-Unis (81%) et la Corée du Sud (82%).

The HDI is a simple average of three indicators: longevity, as measured by life expectancy at birth; educational attainment, as measured by a combination of adult literacy, which has a two-thirds weighting, and the combined gross primary, secondary, and tertiary enrolment ratio; as well as the standard of living and a measure of GDP per capita.
L'IDH est une simple moyenne de trois éléments: la longévité, soit l'espérance de vie à la naissance, les connaissances, mesurées en fonction de l'alphabétisation des adultes, ce à quoi on accorde les deux tiers des points, et du taux combiné des inscriptions aux niveaux primaires, secondaires et postsecondaires, et le niveau de vie tel que mesuré par le PIB réel par habitant.

Gross enrolment rates (all students irrespective of age as a % of student-age population) in tertiary education in 2003
Taux de fréquentation (tous les étudiants, indépendamment de leur âge, en % de la population en âge d’être étudiante) dans l’enseignement supérieur en 2003

In the field of education, the gross enrolment rate in secondary schools increased to 89% in 2004 and matriculation pass rates improved from 49.3% in 1998 to 73.3% in 2003 and 70.7% in 2004.
In the field of education, the gross enrolment rate in secondary schools increased to 89% in 2004 and matriculation pass rates improved from 49.3% in 1998 to 73.3% in 2003 and 70.7% in 2004 .

According to the UN Development Programme, the gross enrolment ratio at primary level has been most recently calculated as being 39% for boys, with a corresponding rate for girls of just 3%.
Selon le programme des Nations unies pour le développement, les dernières estimations relatives au taux d’inscription à l’école primaire rapportent un taux de 39% pour les garçons et un taux correspondant d’à peine 3% pour les filles.

In light of the current forecast that enrolment could increase by 20% in this decade, significant pressures will thus be put on universities to expand their facilities beyond the current 16.8 million gross square meters of floor space.
Selon les prévisions du moment, ces inscriptions pourraient augmenter de 20 p. 100 au cours de la présente décennie, ce qui devrait obliger les universités à agrandir leurs installations, qui se limitent actuellement à 16,8 millions de mètres carrés bruts de superficie.