Vertaling van "gross farm income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross farm income
revenu brut d'une ferme | revenu de l'exploitation | revenu social

gross farm income
revenu agricole brut

gross farm income
produit brut global

agricultural income | farm earnings | farm income | farm incomes
revenu agricole

farm income [ agricultural income ]
revenu de l'exploitation agricole [ revenu agricole ]

Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | GNI-Committee (Gross National Income)
Comité RNB

National Whole Farm Income Protection Policy [ National Whole Farm Income Protection Program ]
Politique nationale de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole [ Programme national de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole ]

Economic overview of farm incomes, 1996 [ An economic overview of farm incomes by farm type | Agricultural financial statistics ]
Vue d'ensemble des revenus agricoles, 1996 [ Vue d'ensemble des revenus agricoles selon le type de ferme | Statistiques financières agricoles ]

gross national income | GNI | GNY
revenu national brut

gross premium income
recette des primes brutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Net farm incomes over the last 40 years have continued to decline while gross farm incomes have continually risen.
Ces 40 dernières années, les revenus agricoles nets ont continué de baisser, tandis que les revenus agricoles bruts n'ont cessé d'augmenter.

The NFU also recommends that changes to the EI program be implemented to enable self-employed persons, including farmers, to participate meaningfully in the program. The NFU further recommends that net farm income rather than gross farm income be one of the criteria that are used in the calculation to determine the eligibility of a farmer's claim for EI. I respectfully submit this.
Enfin, le SNC recommande que l'un des critères utilisés dans le calcul servant à déterminer l'admissibilité d'un agriculteur à l'AE soit le revenu agricole net plutôt que le revenu agricole brut.

They must be actively farming in the year of application, 2006 for this year; they must have a minimum gross farm income, reported in 2005, of $50,000; and the income from all sources must be less than $25,000 for a farm family or $15,000 for an unattached individual.
Ils doivent exploiter activement une entreprise agricole l’année où ils présentent leur demande, soit 2006 pour cette année; ils doivent avoir un revenu agricole brut minimal, déclaré en 2005, de 50 000 $; et leur revenu de toutes sources doit être inférieur à 25 000 $ pour une famille agricole ou à 15 000 $ pour un producteur seul.

Could the minister advise us if the government recognizes that addressing only net farm income will not help the people who are in such serious problems and that something needs to be done based on gross farm income?
La ministre nous dira-t-elle si le gouvernement admet que, en se préoccupant uniquement du revenu agricole net, on n'aidera pas les agriculteurs qui ont de si graves problèmes, et qu'il faut agir en tenant compte du revenu brut?

Anyway, moving on Mr. Barry Robinson: Mr. Ritz, I would just point out that there is a graph in our presentation showing gross farm income and realized net farm income.
De toute façon, pour passer. M. Barry Robinson: Monsieur Ritz, je signale que notre exposé contient un graphique indiquant le revenu agricole brut et le revenu agricole net réalisé.