Vertaling van "gross inland energy consumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross inland energy consumption | GIEC [Abbr.]
consommation intérieure brute d'énergie

energy consumption by inland waterways transport | energy consumption by IWT
consommation d'énergie par le transport par voies navigables intérieures

gross energy consumption
consommation d'énergie primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2015, gross inland energy consumption, which reflects the energy quantities necessary to satisfy all inland consumption, amounted in the European Union (EU) to 1 626 million tonnes of oil equivalent (Mtoe), below its 1990 level (-2.5%) and down by 11.6% compared to its peak of almost 1 840 Mtoe in 2006.
En 2015, la consommation intérieure brute d'énergie, qui reflète la quantité d'énergie nécessaire pour satisfaire l'ensemble de la consommation intérieure, s'est élevée dans l'Union européenne (UE) à 1 626 millions de tonnes équivalent pétrole (Mtep), soit un niveau inférieur à celui de 1990 (-2,5%) et en baisse de 11,6% par rapport à son pic de près de 1 840 Mtep relevé en 2006.

Primary Energy consumption in 2030 (Mtoe) [Gross Inland Energy Consumption excluding non-energy use]
Consommation d'énergie primaire en 2030 (Mtep) [consommation intérieure brute d'énergie, sauf usages non énergétiques]

Since 1997, the Union has been working towards the general target of an increase to 12% in renewable energy's share of gross inland energy consumption in the EU15 in 2010, compared with 5.2% in 1995.
Depuis 1997, l'Union s'efforce d'atteindre l'objectif général d'amener à 12% en 2010 la part de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables dans la consommation intérieure brute d'énergie de l'UE à quinze, contre 5,2 % en 1995.

In 2013, gross inland energy consumption , which reflects the energy necessary to satisfy inland consumption, amounted in the European Union (EU) to 1 666 million tonnes of oil equivalent (Mtoe), back to its early 1990s level and down by 9.1% compared to its peak of 1 832 Mtoe in 2006.
En 2013, la consommation intérieure brute d’énergie , qui représente l’énergie nécessaire pour satisfaire la consommation intérieure, s’est élevée dans l’Union européenne (UE) à 1 666 millions de tonnes équivalent pétrole (Mtep), de retour à son niveau du début des années 1990 et en baisse de 9,1% par rapport à son pic de 1 832 Mtep atteint en 2006.

If, for example, the co-generation share in electricity production increased to 18% of total electricity supply, energy savings in the range of 3-4% of the Union's total gross inland energy consumption could be yielded.
Si, par exemple, la part de la cogénération dans la production d'électricité augmentait jusqu'à atteindre 18% de la fourniture totale d'électricité, des économies d'énergie représentant de l'ordre de 3 à 4 % de la consommation intérieure brute totale d'énergie de l'Union pourraient être obtenues.

Those objectives include an indicative target of 12% for the contribution of Renewable Energy Sources (RES) to the European Union's gross inland energy consumption by 2010.
Cette directive prévoit notamment, pour 2010, un objectif indicatif de 12 % pour la part de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables dans la consommation intérieure brute d'énergie de l'UE.

The Directive follows up the 1997 White Paper on renewable energy sources which set a target of 12% of gross inland energy consumption from renewables for the EU-15 by 2010, of which electricity would represent 22.1%.
La directive fait suite au Livre blanc de 1997 sur les sources d'énergie renouvelables qui prévoyait l’objectif de 12% de la consommation intérieure brute de sources d'énergie à partir des sources d'énergie renouvelables pour l’UE à quinze en 2010 dans laquelle l'électricité représente 22,1%.

This proposal aims to contribute to achieve the Kyoto commitments and reach the objective of doubling the share of renewable energy of the gross inland energy consumption, from at present 6 % to 12 % in 2010.
Cette proposition vise à contribuer au respect des engagements de Kyoto et à atteindre l'objectif du doublement de la part d'énergie renouvelable dans la consommation d'énergie brute en Europe, pour la faire passer de 6 % actuellement à 12% en 2010.

It is recalled that the Commission's White Paper for a Community strategy and Action Plan, Energy for the Future: Renewable Sources of Energy, put forward at the end of 1997, sets an indicative objective of 12% for the contribution of renewable sources of energy (RES) to the European Union's gross inland energy consumption by 2010.
Il convient de rappeler que le Livre blanc de la Commission établissant une stratégie et un plan d'action communautaires, intitulé "Energie pour l'avenir : les sources d'énergie renouvelables" et présenté à la fin de 1997, fixe un objectif indicatif de 12 % pour la contribution des sources d'énergie renouvelables à la consommation d'énergie intérieure brute de l'Union européenne d'ici 2010.

The Green Paper fixes an ambitious objective: to double the contribution of renewable sources of energy to gross inland energy consumption within 15 years (i.e. to 12% by 2010), which would have a net positive employment effect of more than 500 000 jobs.
Le livre vert fixe un objectif ambitieux: doubler en 15 ans la contribution des énergies renouvelables à la consommation énergétique intérieure brute (soit 12 % en 2010) ce qui permettrait la création nette de plus de 500 000 emplois.