Traduction de «gross investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross investment
investissement brut

gross investment expenditure
dépense brute d'investissement

gross investment rate
taux de l'investissement brut

gross investment in the lease
investissement brut dans le contrat de location

gross capital formation | gross investment
formation brute de capital | investissement brut

gross capital formation | gross investment
formation brute de capital | investissements brut

gross profit ratio | gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage
ratio de la marge brute | ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | marge brute

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To illustrate the potential impact, a financial contribution of €1bn from the EU Budget is likely to attract other funds from public or private sectors which could underpin gross investment of €6bn - €15bn depending on the financing needs and the risk profiles of the underlying investments.
À titre d'exemple, une contribution financière d'un milliard d'euros, au titre du budget de l'Union, est susceptible d'attirer d'autres financements des secteurs public ou privé, qui permettraient d'engendrer des investissements bruts situés entre 6 et 15 milliards d'euros, selon les besoins de financement et les profils de risque des investissements sous-jacents.

One estimate puts the gross investment cost for the EU15 to achieve the 12% target at EUR10-15 billion per year.
Selon une estimation, les investissements bruts que l'UE à quinze doit consentir pour atteindre l'objectif des 10 % s'élève à 10 à 15 milliards d'euros par an [21].

In terms of gross fixed-capital formation, the share of Community assistance devoted to investment represents on average 1.2%, but around 10% in Greece and Portugal - see table "The importance of the Structural Funds in structural expenditure and gross fixed-capital formation in the Member States" in technical Annex 1.
En termes de formation brute de capital fixe, la partie des concours communautaires consacrée aux investissements représente en moyenne 1,2 %, mais environ 10% en Grèce et au Portugal - voir tableau de synthèse "L'importance des Fonds structurels dans les dépenses structurelles et dans la Formation brute de capital fixe des États membres" en annexe technique 1 [12].

Gross Investment returns or IRR of the AIF over the reporting period (in %, gross of management and performance fees)
Rendement brut des investissements ou TRI du FIA sur la période de déclaration (en %, avant déduction des frais de gestion ou des commissions liées aux résultats)

The table above shows that the aggregated EU coefficients of variation for the variables are in most cases below 1.5, with the exception of the ‘gross investment’ variable, for which the coefficients are mainly between 0.6 and 2.5.
Le tableau ci-dessus montre que les coefficients de variation agrégés pour l’UE se rapportant aux variables sont généralement inférieurs à 1,5 %, à l’exception de la variable «Investissements bruts», pour laquelle ils oscillent principalement entre 0,6 % et 2,5 %.

EU coefficients of variation[11] || Number of enterprises || Turnover || Added value || Personnel costs || Gross investment || Number of persons employed
Coefficients de variation pour l’UE[11] || Nombre d’entreprises || Chiffre d’affaires || Valeur ajoutée || Frais de personnel || Investisse-ments bruts || Nombre de personnes occupées

the home Member State may require every reinsurance undertaking to invest no more than 5 % of its gross technical provisions in shares and other negotiable securities treated as shares, bonds, debt securities and other money and capital market instruments from the same undertaking, and no more than 10 % of its total gross technical provisions in shares and other negotiable securities treated as shares, bonds, debt securities and other money and capital market instruments from undertakings which are members of the same group.
l'État membre d'origine peut exiger que chaque entreprise de réassurance n'investisse pas plus de 5 % de ses provisions techniques brutes dans des actions et autres titres négociables assimilables à des actions, à des obligations, à des titres de créance et à d'autres instruments des marchés monétaires et financiers d'une même entreprise, et pas plus de 10 % du total de ses provisions techniques brutes dans des actions et autres titres négociables assimilables à des actions, à des obligations, à des titres de créance et à d'autres instruments des marchés monétaires et financiers d'entreprises qui sont membres d'un même groupe.

Maximum aid intensity: For private firms, the intensity of aid may not exceed 40 % of the eligible project amount in terms of gross investment equivalent.
Intensité maximale des aides: Pour les entreprises privées, l'intensité de l'aide ne peut pas dépasser 40 % des coûts admissibles du projet (en termes d'investissement brut).