Vertaling van "gross tonnes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensated gross registered tonnes | compensated gross tonnes | CGRT [Abbr.] | grt [Abbr.]
tonne brute compensée | tonne de jauge brute compensée | tonneau de jauge brute compensé | tbc [Abbr.] | TJBC [Abbr.]

gross tonne-kilometre hauled [ gross tonne kilometre hauled ]
tonne kilomètre brute remorquée [ TKBR | tonne-kilomètre brute remorquée ]

gross-gross ton-kilometer hauled | gross-gross tonne-kilometre hauled
tonne-kilomètre brute-brute remorquée

Compensated Gross Ton | compensated gross tonne | CGT [Abbr.]
tonneau brut compensé | CGT [Abbr.] | TBC [Abbr.]

gross tonne-kilometre worked
tonne-kilomètre brute complète

freight tonnes carried [ freight tonnes performed | mail tonnes carried | mail tonne performed ]
tonnes de fret transportées [ tonnes de poste transportées ]

gross profit ratio | gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage
ratio de la marge brute | ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | marge brute

gross income | gross revenue | gross earnings | gross sales
revenu brut | gains bruts | recettes brutes

green ton | Gt | green tonne | green metric ton | green metric tonne
tonne verte | tonne métrique verte

perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals
réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These mechanisms may be adapted to take account of the specific conditions relating to ships of less than 200 gross tonnes not involved in international voyages.
Ces mécanismes peuvent être adaptés aux conditions spécifiques des navires d’une jauge brute inférieure à 200 qui n’effectuent pas de voyages internationaux.

Welcomes the fact that in 2013 the use of renewable energies enabled the generation of around 388 million gross tonnes of CO to be avoided and led to a reduction in demand for fossil fuels in the EU of 116 Mtoe.
se réjouit de ce que l'usage de sources renouvelables d'énergie a évité la production d'environ 388 millions de tonnes de dioxyde de carbone et entraîné la réduction de la demande de combustibles fossiles en Europe de 116 millions de tonnes équivalent-pétrole en 2013.

All ships of 300 gross tonnes and upwards are covered, whether or not they carry dangerous goods, except for:
Tous les navires, qu’ils transportent ou non des marchandises dangereuses, d’une jauge brute égale ou supérieure à 300 tonnes, sont concernés, à l’exception:

3. Oil tankers with a gross tonnage of more than 3000 gross tonnes and older than 15 years of age, as determined on the basis of the date of construction indicated in the ship's safety certificates.
3. Pétroliers d'un tonnage brut supérieur à 3000 tonnes brutes et de plus de quinze ans calculés sur la base de la date de construction figurant dans les certificats de sécurité du navire.

This was recently confirmed in a report forwarded to the Commission by the European flat-glass producers group, which stated that Saint-Gobain would be opening a new factory at the end of 1999 in the United Kingdom, that Glaverbel and Pilkington would be opening another in Spain in mid-2000 and Interpane in France and Sangalli in Italy would also be doing the same at the end of 2000, all having the same production capacity of 500 tonnes a day (185000 gross tonnes a year).
Cela a été confirmé récemment par un rapport que le "Groupement européen des producteurs de verre plat" (GEPVP) a présenté à la Commission, dans lequel il est dit que Saint-Gobain ouvrira une nouvelle usine fin 1999 au Royaume-Uni, Glaverbel et Pilkington en ouvriront une autre en Espagne au milieu de l'année 2000, Interpan en ouvrira une en France et Sangalli en Italie fin 2000; toutes ces usines auront la même capacité de production de 500 tonnes par jour (185000 tonnes brutes par an).

In 2002, Sangalli will be producing 185000 gross tonnes, or 160000 tonnes net, of flat glass(10) varying in thickness from 2 mm to 20 mm and of various sizes.
En 2002, la société Sangalli produira 185000 tonnes brutes, soit 160000 tonnes nettes, de flat glass(10), dans des épaisseurs allant de 2 à 20 mm et des tailles diverses.

This exemption was extended for Greece until 2004 for scheduled passenger and lighter services and services involving vessels of less than 650 gross tonnes (gt).
Cette dérogation a été prorogée pour la Grèce jusqu'en 2004 pour les services réguliers de passagers et de transport par transbordeur ainsi que pour les services effectués par des navires jaugeant moins de 650 tonnes brutes (tb).

every vessel of more than 500 gross tonnes, with a crew of 15 or more, on a voyage of more than three days, must have a suitable sick bay in which medical treatment can be given; .
tout navire de plus de 500 tonneaux de jauge brute, comptant un équipage de 15 membres ou plus; qui effectue un voyage d’une durée supérieure à trois jours doit disposer d’un local de soins médicaux approprié où des soins médicaux peuvent être administrés.