Traduction de «gross value-added at factor costs by branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross value-added at factor costs by branch-non-market services
valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services non-marchands

gross value-added at factor costs by branch
valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche

gross value-added at factor costs by branch-market services
valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services marchands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, the calculation is based on the gross value added at market prices, as the data concerning the gross value added at factor costs is not available.
Par conséquent, le calcul repose sur la valeur ajoutée brute aux prix du marché, puisque les données concernant la valeur ajoutée brute au coût des facteurs ne sont pas disponibles.

For the purposes of Section 3.7.2, gross value added (GVA) for the undertaking means the gross value added at factor costs, which is GVA at market prices less any indirect taxes plus any subsidies.
Aux fins de la section 3.7.2., on entend par «valeur ajoutée brute» (VAB) pour l’entreprise la valeur ajoutée brute au coût des facteurs, qui correspond à la VAB aux prix du marché, diminuée des impôts indirects éventuels et augmentée des éventuelles subventions.

‘gross value added (GVA)’ means gross value added at factor costs, which is the value of output less the value of intermediate consumption.
— «valeur ajoutée brute (VAB)»: la valeur ajoutée brute au coût des facteurs, qui correspond à la valeur de la production diminuée de la valeur de la consommation intermédiaire.

Code Title 13 31 0 Personnel costs Exports of goods and services Import of goods and services Intra-group export of goods and services Intra-group import of goods and services 12 15 0 Value added at factor cost 15 11 0 Gross investment in tangible goods
4. Des études pilotes porteront sur les caractéristiques suivantes: Code Intitulé 13 31 0 Dépenses de personnel Exportations de biens et de services Importations de biens et de services Exportations intra-groupe de biens et de services Importations intra-groupe de biens et de services 12 15 0 Valeur ajoutée au coût des facteurs 15 11 0 Investissements bruts en biens corporels

12 15 0 Value added at factor cost
12 15 0 Valeur ajoutée au coût des facteurs

Where the value-added at factor cost of the enterprises in a Member State's steel industry represents less than 1% of the Community total, the data on the characteristics need not be collected.
Dans le cas où la valeur ajoutée au coût des facteurs des entreprises de l'industrie sidérurgique d'un État membre représente moins de 1 % du total de la Communauté, il n'est pas nécessaire de collecter les données sur les caractéristiques spécifiées.

2) There is no obligation to collect the data if the value-added at factor cost of the enterprises in a Member State's steel industry represents less than 1% of the Community total.
2) dans le cas où la valeur ajoutée au coût des facteurs des entreprises de l'industrie sidérurgique d'un État membre représente moins de 1 % du total de la Communauté, il n'est pas nécessaire de collecter les données sur les caractéristiques spécifiées.

- in the first stage of the analysis, the socio-economic situation of a region is assessed on the basis of two alternative criteria: per capita gross domestic product (GDP) or gross value added at factor cost (GVA) and structural unemployment,
- dans la première phase de l'analyse, la situation socio-économique d'une région est évaluée sur la base de deux critères alternatifs: le produit intérieur brut (PIB par habitant) ou la valeur ajoutée brute (VAB) aux coûts des facteurs et le chômage structurel,

(d) secondary activities, if any, at NACE Rev. 1 four-digit level, if they amount to 10 % of the total for all activities of the gross value added at factor cost for each or account for 5 % or more of national activity of this type; this point concerns only enterprises which are the subject of surveys;
d) activités secondaires éventuelles, au niveau du code à 4 chiffres de la NACE Rév. 1 pour celles qui atteignent 10 % du total pour toutes les activités, des valeurs ajoutées brutes au coût des facteurs de chacune, ou représentent 5 % ou plus de l'activité nationale de ce type; ce point ne concerne que les entreprises qui font l'objet d'enquêtes;