Vertaling van "grossly oversimplifying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversimplify
simplifier exagérément

be grossly negligent
faire preuve de grossière négligence

grossly
manifestement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, more often than not, I believe, it's grossly oversimplified, and by grossly oversimplifying it we risk solutions that are detached in varying degrees from the real underlying problems.
Malheureusement, plus souvent qu'autrement, je pense, on simplifie grossièrement les choses, ce qui présente le risque de mettre en oeuvre des solutions déconnectées à différents degrés des véritables problèmes sous-jacents.

However, they tend to grossly oversimplify the science and diminish the problem, while exaggerating the costs of reducing our carbon footprint.
Toutefois, ils ont tendance à simplifier grossièrement les données scientifiques et à amenuiser le problème tout en exagérant le coût de la réduction de notre empreinte carbone.

I'll focus on the long term, and at the risk of grossly oversimplifying things, because I only have a few minutes, I'd emphasize that there are three things we can do over the long term that can make us richer as a country.
Je m'en tiendrai au long terme et, au risque de trop simplifier la situation parce que je ne dispose que de quelques minutes, je préciserai qu'il y a trois choses que nous pouvons faire à long terme pour enrichir notre pays.