Traduction de «grossly unjust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be grossly negligent
faire preuve de grossière négligence

unjustly
à tort

unjust enrichment
enrichissement sans cause

grossly contaminated
très contaminé

grossly
manifestement

unjust enrichment | unjustified enrichment
enrichissement sans cause

unjust enrichment
enrichissement illégitime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, under the new proposal for Term 17, if the boards are established, we do indeed have a school in St. John's, in fact two schools, one of which is a major school, but because of our representation population-wise in the city, we would not have one trustee on that school board to govern our school in St. John's. We feel that that is grossly unjust and unfair, and totally unacceptable.
Par exemple, selon la nouvelle proposition concernant la clause 17, si les conseils scolaires sont établis, nous avons effectivement une école à St. John's, en fait deux écoles dont une est une école majeure, mais à cause de notre représentation en fonction de la population dans la ville, nous n'aurions pas de commissaire au conseil scolaire pour gérer notre école à St. John's. À notre avis, c'est tout à fait injuste, inéquitable et totalement inacceptable.

Therefore, it is grossly unjust that the region should have to bear the brunt of the repairs to be performed on the asphalt runway in Kuujjuaq without any upgrade to the gravel airstrip.
Par conséquent, il serait grossièrement injuste que la région ait à défrayer les réparations de la piste asphaltée, à Kujjuaq, sans obtenir en contrepartie une amélioration de la piste gravelée.

It would be grossly unfair, and manifestly unjust, to Mr. Schreiber to rely on a strictly literal interpretation of answers to questions taken out of context from the transcript of his examination in a different matter in which the focus of everyone's intention was on other issues.
Il serait manifestement injuste à l'égard de M. Schreiber de s'en tenir à une interprétation littérale des réponses à des questions prises hors contexte à partir de la transcription de son témoignage dans une affaire qui est différente et où l'attention de chacun portait sur d'autres questions.

Apart from this, asylum procedures in the EU are often grossly unjust and arbitrary, leading to dramatically varying recognition rates between Member States.
Ceci étant dit, les procédures d’asile au sein de l’UE sont souvent grossièrement injustes et arbitraires et entraînent des niveau de reconnaissance variant énormément d’un État membre à un autre.