Vertaling van "ground bark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground bark
écorce broyée

European elm bark beetle | lesser european elm bark beetle | small elm bark beetle | smaller european elm bark beetle
petit scolyte de l'orme | petit scolyte européen de l'orme | scolyte de l'orme

maple bark disease | maple bark stripper's disease | maple bark stripper's lung | maple-bark stripper's disease
maladie des écorceurs d'érables | pneumopathie des travailleurs de l'érable

ground tan-bark
écorce moulue | tan

cascarilla [ eleuthera bark | sweet-wood bark | sweetwood bark | cascarilla bark | sweetwood ]
cascarille [ écorce de cascarille ]

bark press man | bark pressman | bark man | bark press operator
conducteur de presse-écorces | conductrice de presse-écorces | presseur d'écorces | presseuse d'écorces | conducteur de presse à écorces | conductrice de presse à écorces | opérateur de la presse-écorces | préposé à la presse à écorces | préposé aux écorces

apple bark beetle | large fruit bark beetle | large fruit-tree bark beetle
scolyte du pommier

bark boiler [ bark power boiler | bark-fired boiler ]
chaudière à écorces

bark pocket | bark seam | inbark | ingrown bark
entre-écorce

bark deduction | bark allowance
déduction d'écorce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cinnamon or Cassia, whole or ground, shall be the dried bark of trees of the genus Cinnamomum of Species C. burmanni Blume, C. loureirii Nees or C. Cassia Blume and shall contain
La cannelle ou la cannelle bâtarde (ou fausse cannelle), entière ou moulue, doit être l’écorce desséchée des arbres du genre Cinnamomum des espèces C. burmanni Blume, C. loureirii Nees ou C. Cassia Blume et doit renfermer

This new process of pyrolysing ground and dried bark will yield wood oils and charcoal, both of which are in considerable demand commercially.
Ce nouveau traitement par pyrolyse des écorces broyées et séchées permettra de produire des huiles de bois et du charbon de bois pour lesquels il existe d'importants débouchés commerciaux.

If there's any scrap of bark on the lumber when it arrives in Europe, that's been grounds for denying entry for the entire shipment, because of the risk, as they perceive it, of introducing insects that are not endemic to Europe.
S'il subsiste le moindre bout d'écorce sur le bois arrivant en Europe, cela peut justifier le rejet d'une expédition complète à cause du risque, à leurs yeux, d'introduire en Europe des insectes qui n'y sont pas endémiques.

For instance, it should be pointed out that fallen timber provides the best breeding ground for the bark beetle’s larvae, and we are not yet in a position to assess the repercussions this will have.
On doit, par exemple, aussi signaler que le bois endommagé constitue le meilleur terrain de prolifération pour le bostryche et pour ses larves et qu'on ne peut évaluer aujourd'hui les conséquences qui en découleraient à terme.

The flasks (or tubes) shall be provided with ground-glass or good quality bark corks or other stoppers unaffected by the reagents used.
Les fioles (ou les tubes) doivent être pourvus de bouchons en verre dépoli, en liège de bonne qualité ou en une autre matière inaltérable aux réactifs utilisés.

In terms of total resources available at ground level, such as dead branches, bark on the ground and logging waste, what volume of biomass is available in Canada?
S'agissant de la ressource totale disponible au niveau du sol, comme les branches mortes, les écorces tombées et les déchets de coupe, de quel volume de biomasse parle-t-on au Canada?

There is also the bark, branches that are left on the ground, and residues.
Il y a de l'écorce, des branches qu'on laisse par terre et des résidus.