Traduction de «ground colour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground colour
couleur de fond

ground color | ground colour | ground shade | ground tint | base dye | bottoming colour
couleur de fond | nuance de fond

lay the ground coat | lay the ground color | lay the ground colour | prime
apprêter | donner une couche de fond

ground color [ ground colour ]
couleur de fond

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

ground coat colour
teinte de couche de fond

colour Doppler ultrasonography [ CDUS | colour Doppler sonography | colour flow Doppler imaging | colour Doppler imaging | colour Doppler US | colour-coded Doppler US | colour-flow Doppler | colour Doppler ]
échographie Doppler couleur [ EDC | écho-Doppler couleur | écho-doppler couleur | doppler couleur | Doppler couleur | doppler à codage couleur | Doppler à codage couleur | imagerie Doppler couleur | Doppler codage couleur | imagerie par Doppler couleur | échographie Doppler à codage couleur ]

three-colour process printing | trichromatic process | three colour process | three color process | three-color process | three-colour-process | trichromatic printing | three-colour etching | three-colour printing | three colour reproduction | tricolor process
trichromie | procédé trichrome | impression en trichrome | impression en trois couleurs

ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out
conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

59 (1) In this section, “mature” means the peaches are well developed and have attained sufficient yellow in the ground colour to indicate they will continue to ripen and, in the case of peaches grown in Ontario, also means the pressure test through the skin of the peaches does not exceed 8 kg (18 pounds) as indicated by a pressure tester with an 8 mm (5/16 inch) diameter plunger.
59 (1) Pour l’application du présent article, « mûres » s’entend des pêches qui sont bien développées et dont la teinte de fond a suffisamment viré au jaune pour indiquer qu’elles continueront de mûrir et qui, dans le cas des pêches produites en Ontario, lorsqu’elles sont soumises à un essai de pression, ne réagissent pas à une pression maximale de 8 kg (18 livres), mesurée au moyen d’un dynamomètre ayant une tête de 8 mm (5/16 de pouce).

(2) Lobster paste shall be ground to a smooth consistency, shall be uniform in colour and may contain spices, artificial colouring and filler not exceeding a maximum of two per cent by weight of the finished paste.
(2) La pâte de homard doit être broyée jusqu’à consistance lisse, elle doit être de couleur uniforme et elle peut contenir des épices, des colorants artificiels et une charge dont le poids ne doit pas dépasser deux pour cent du poids de la pâte finie.

– having regard to Article 21 of the Charter of Fundamental Rights, which prohibits ‘any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation’ or on grounds of nationality,
– vu l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux, qui interdit "toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle" ou la nationalité,

Certainly, we know there is a concern around overlap of grounds, but in our experience we have seen that with other grounds under our act, around race, national or ethnic origin, and colour.
Nous savons qu'il y a une préoccupation concernant le recoupement des motifs, mais nous avons déjà connu cette situation en ce qui concerne d'autres motifs prévus par la loi et qui ont trait à la race, à l'origine nationale ou ethnique et à la couleur.

– (PT) The European Charter of Fundamental Rights prohibits discrimination on grounds of sex, race, colour or ethnic or social origin, genetic characteristics, language, religion or beliefs, political or other opinions, membership of a national minority, wealth, birth, disability, age or sexual orientation, as well as on grounds of nationality.
– (PT) La Charte européenne des droits fondamentaux interdit toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle, et toute discrimination fondée sur la nationalité.

1. Regrets that the Council decision of 19 April 2007 on the Framework Decision on crimes committed on the grounds of race, colour, religion, descent or national or ethnic origin does not cover crimes committed on other grounds, e.g. by totalitarian Communist regimes;
1. regrette que la décision du Conseil du 19 avril 2007 sur la décision cadre sur les crimes commis pour des raisons de race, de couleur, de religion, d'ascendance ou d'origine nationale ou ethnique ne couvre pas les crimes commis pour d'autres motifs, c'est-à-dire par les régimes totalitaires communistes;

iii) the fight against racism, xenophobia and discrimination on grounds of gender, race, colour, ethnic or social origins, genetic characteristics, language, religious or other convictions, political or other opinions, membership of a national minority, property ownership, birth, disability, age, sexual orientation or identity or on any other ground;
(iii) la lutte contre le racisme et la xénophobie, la discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge, l'orientation ou l'identité sexuelles, ou tout autre motif;

9. Urges the Intergovernmental Conference to add a new Article 6a to the Treaty enabling the concept of prohibition of any form of discrimination, which at present applies only on grounds of nationality, to be extended to include discrimination on grounds of race, ethnic origin, of colour, of sex, of sexual orientation, of age, religion, political or philosophical opinions, membership of a minority or a disablement;
9. demande à la CIG d'inclure dans le traité un nouvel article 6a permettant d'élargir la notion d'interdiction de toute discrimination actuellement prévue en raison de la nationalité aux discriminations exercées en raison de la race, de l'appartenance ethnique, de la couleur de la peau, du sexe, de l'identité sexuelle, de l'âge, de la religion, des opinions politiques ou philosophiques, de l'appartenance à une minorité et du handicap;

That the Canadian Human Rights Act be amended to add sexual orientation as a prohibited ground of discrimination to the other grounds, which are race, national or ethnic origin, colour, religion, age, sex, marital status, family status, disability, and conviction for an offence for which a pardon has been granted.
Que la Loi canadienne sur les droits de la personne soit modifiée de façon à ajouter l'orientation sexuelle aux autres motifs de discrimination illicites tels que la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, l'âge, le sexe, l'état matrimonial, la situation familiale, la déficience et l'état de personne graciée.