Vertaling van "ground confidence test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground confidence test
essai de fiabilité au sol

develop tests for ground system performance | develop tests for performance of ground systems | assess functionality of ground systems | test ground system performance
tester les performances du système au sol

security testing [ confidence test | confidence check ]
test de sécurité

confidence tests
vérifications périodiques de confiance

ground gun-firing trial [ ground firing test ]
essai de tir au sol

ground running test
essai de fonctionnement au sol

visual ground segment test
test du segment visuel sol

ground test point
point de mesure à la masse

ground test equipment
équipement d'essais au sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Upon this ground, ever since 1784, 'it has been completely established, as the rule of the constitution, that when the House of Commons refuses its confidence to the ministers of the crown, the question whether, in doing so, it has correctly expressed the opinion of the country, may properly be tested by a dissolution '.
C'est pour cette raison que, depuis 1784, « il a été établi sans équivoque que, en tant que règle de la Constitution, lorsque la Chambre des communes retire sa confiance aux ministres, la question de savoir si, ce faisant, on exprime adéquatement l'opinion du pays, peut trouver sa réponse, à juste titre, dans la dissolution [.]

8.3 The Panel recommends that, where there are scientifically reasonable theoretical or empirical grounds establishing a prima facie case for the possibility of serious harms to human health, animal health or the environment, the fact that the best available test data are unable to establish with high confidence the existence or level of the risk should not be taken as a reason for withholding regulatory restraint on the product.
8.3 Le Comité d’experts recommande qu’en présence de bases scientifiques raisonnables, soit théoriques soit empiriques, établissant prima facie la possibilité qu’un produit peut présenter des effets délétères pour la santé humaine, la santé des animaux ou l’environnement, le fait que les résultats des tests disponibles ne permettent pas d’identifier, avec un degré de certitude élevé, le risque, ou le niveau de risque, posé par le produit ne doit pas empêcher l’imposition de contraintes réglementaires.

Gavin Buchan, a former political director, somebody on the ground who is probably best situated to make such a determination, said, “I'm confident that Canada has consistently met the test of its international obligations throughout our period in theatre”.
Gavin Buchan, ancien directeur des affaires politiques, était sur le terrain et est probablement très bien placé pour émettre un tel commentaire. Il a dit ceci: « Je suis persuadé que le Canada a invariablement respecté le critère de ses obligations internationales pendant toute la période que nous avons passée sur le terrain».

The officer who laid the information must show to the court that detention is justified on one or more of the following grounds: that the person appears for the hearing, under proposed subsection 83.3(8); to protect the public and their safety, including witnesses; and any other just cause, including to maintain confidence in the administration of justice—that test is already in the code—having regard to all of the circumstances, such as the strength of the peace officer's grounds and the gravity of any terrorist activity that may be carried out.
L'agent qui a déposé la dénonciation doit prouver au tribunal que la mise sous garde est justifiée en raison d'un des motifs suivants: que la personne comparaît pour une audience, aux termes du paragraphe 83.3(8) proposé; afin de protéger le public et en assurer la sécurité, notamment celle des témoins; et pour tout autre motif valable, notamment afin de maintenir la confiance dans l'administration de la justice—ce critère existe déjà dans le code—en ce qui a trait à toutes les circonstances, notamment la solidité des motifs de l'agent de la paix et la gravité de toute activité terroriste qui pourrait être perpétrée.

The informal economy also serves as a training ground for the formal economy, a testing and a confidence-building mechanism for both potential employers and employees, and a cushion for the expansion and contraction of the formal economic activities.
L'économie parallèle sert de lieu de formation pour l'économie formelle, de mécanismes d'essai et d'établissement de la confiance tant pour les employeurs que les employés potentiels, et de tampon amortissant l'expansion et la contraction des activités économiques formelles.