Traduction de «ground for excluding punishment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excuse | general defence | ground for excluding guilt | ground for excluding punishment
circonstance excluant la culpabilité | circonstance excluant la faute | cause d'exemption de peine

ground for punishment by an employer
fait retenu comme motif de sanction par un employeur

Changing Punishment at the Turn of the Century: Finding a Common Ground
Punir autrement au tournant du siècle : trouver un terrain d'entente

grounds of risk to life or of cruel and unusual treatment or punishment
notion de menace pour la vie ou de traitement ou punition cruel et inusité

ground for the exemption from punishment
motif de l'exemption de peine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CJ has held that any language requirement must be reasonable and necessary for the job in question and cannot constitute grounds for excluding workers from other Member States[55].
La Cour a jugé que toute exigence linguistique doit être raisonnable et nécessaire pour l’emploi concerné et ne peut constituer un motif d’exclusion de travailleurs provenant d’autres États membres[55].

In addition to the terrorism bill, the Home Secretary also introduced a broad list of ``unacceptable behaviours'' as grounds to exclude and deport individuals from the U.K. Australia has followed Britain's lead, introducing a number of proposals along similar lines.
Outre ce projet de loi sur le terrorisme, le Home Secretary a présenté une longue liste de comportements inacceptables comme motifs d'exclusion et de déportation hors du Royaume-Uni. L'Australie a emboîté le pas à la Grande-Bretagne, en présentant des propositions semblables.

Save where jurisdiction is conferred on the Court of Justice of the European Union by the Treaties, disputes to which the Union is a party shall not on that ground be excluded from the jurisdiction of the courts or tribunals of the Member States.
Sous réserve des compétences attribuées à la Cour de justice de l'Union européenne par les traités, les litiges auxquels l'Union est partie ne sont pas, de ce chef, soustraits à la compétence des juridictions nationales.

The Court observes, first of all, that the directive on public service contracts lays down an exhaustive list of seven grounds for excluding candidates from a contract, including those of excluding candidates who have not fulfilled their obligations relating to social security and those who have not fulfilled their obligations as regards the payment of taxes.
La Cour relève, tout d'abord, que la directive sur les marchés publics de services prévoit sept causes d'exclusion, limitativement énumérées, des candidats d'un marché, parmi lesquelles celles d'exclure les candidats qui n'ont pas rempli leurs obligations en matière de sécurité sociale ainsi que leurs obligations relatives au paiement des impôts et taxes.

2. The competent authority shall not grant any authorisation when there are reasonable grounds to believe that goods listed in Annex III might be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including judicial corporal punishment, by a law enforcement authority or any natural or legal person in a third country.
2. L’autorité compétente n’accorde pas d’autorisation s’il existe de bonnes raisons de penser que les biens énumérés à l’annexe III pourraient être utilisés à des fins de torture ou pour infliger d’autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants — y compris des peines corporelles prononcées par les tribunaux — par une autorité répressive ou toute personne physique ou morale dans un pays tiers.

(30) In a similar manner to the rules concerning the award of public contracts, grounds for excluding certain parties from the award of grants should be laid down in order to give the institutions appropriate means of combating fraud and corruption.
(30) De façon similaire aux règles retenues pour l'attribution des marchés publics, des causes d'exclusion du bénéfice des subventions doivent être prévues pour donner aux institutions les moyens de lutter contre la fraude et la corruption.

In other words, sexual orientation is no longer an acceptable ground to exclude someone from a benefit under the law.
En d'autres mots, l'orientation sexuelle n'est plus un motif d'exclusion du bénéfice de la loi.

· that there is a health and safety problem which must be rectified, given that there are workers in all the excluded sectors who have no protection against risks to their health and safety through having to work excessively long hours and that it is not justifiable on objective grounds to exclude any sector totally;
· Il existe un problème de santé et de sécurité à résoudre, vu qu'il y a, dans tous les secteurs exclus, des travailleurs qui ne bénéficient d'aucune protection contre les risques pour la santé et la sécurité liés à la durée excessive du travail et qu'aucune raison objective ne justifie l'exclusion totale d'un secteur quel qu'il soit;

Furthermore, I have long believed that it is not justifiable, on objective grounds, to exclude any sector totally".
De plus, j'estime depuis longtemps qu'aucune raison objective ne justifie l'exclusion totale d'un secteur quel qu'il soit".

The European Parliament adopted on 22 October 2002 a Resolution which proposes to amend the Directive on a number of issues, in particular in relation to the grounds for persecution, by adding the grounds "sexual orientation", "sex" and "membership of an ethnic group", and the grounds for subsidiary protection, by adding a risk of capital punishment or genital mutilation.
Le Parlement européen a adopté le 22 octobre 2002 une résolution qui propose de modifier la directive sur un certain nombre de points, notamment concernant les motifs de persécution, en ajoutant les motifs lités à l'"orientation sexuelle", au "sexe" et à l'"appartenance à un groupe ethnique", et les motifs justifiant l'octroi de la protection subsidiaire, en ajoutant le risque de peine capitale ou de mutilation génitale.