Vertaling van "ground idle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taxi/ground idle
phase de circulation et de ralenti au sol

ground idle
régime de ralenti au sol

ground idle stop
butée de ralenti sol

ground idle solenoid
solénoïde de ralenti sol

ground idle RPM
régime de ralenti sol

ground idle
ralenti au sol

ground idling condition
ralenti au sol

grounding cable | ground cable | static grounding wire | static ground wire | ground wire
câble de mise à la terre

ground combat | air-to-ground | ground attack | ground fighting | land fighting
combat terrestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When that discussion happens, will Canada through its Prime Minister just sit idly by and let the other members of the team make a decision for us and our troops, or will we participate in that discussion, make a recommendation and offer a position as to whether and under what criteria ground troops would be necessary?
Est-ce que, au cours de ces discussions, le Canada, en la personne du premier ministre, se tiendra coi, laissant les autres membres de l'équipe prendre les décisions pour nous et pour nos troupes, ou est-ce que nous participerons aux discussions, ferons des recommandations et donnerons notre position sur l'envoi de troupes terrestres et sur les critères à appliquer pour déterminer la nécessité d'une telle mesure?

The competition is getting fiercer and, unfortunately, Canada is losing ground as the Conservative government stands idly by.
De plus en plus, il y a une compétition féroce et le Canada, malheureusement, perd du terrain au vu et au su de ce gouvernement conservateur.

The experts on the ground have the answers, but the party in power seems determined to remain idle until it is too late to get the funding in place so that it can be used for programming before the money disappears in March 2012.
Les experts sur le terrain ont les réponses au problème, mais le parti au pouvoir semble déterminé à ne rien faire jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour mettre le financement en place afin qu'il puisse être utilisé pour des programmes, c'est-à-dire avant que les fonds ne disparaissent, en mars 2012.

There are such complicating circumstances associated with the Ambassador Bridge, with 10,000 trucks per day lined up, idling, belching pollutants all over the school grounds, et cetera.
Il y a tant de problèmes liés au pont Ambassador, avec 10 000 camions faisant la queue, moteur en marche, et inondant de polluants les cours d’écoles, etc.

(g) "landing and take-off cycle" means a cycle represented by the following time in each operating mode: approach 4,0 minutes; taxi/ground idle 26,0 minutes, take-off 0,7 minutes; climb 2,2 minutes.
g) "cycle d'atterrissage et de décollage": un cycle représenté par le temps suivant pour chaque mode opératoire: approche 4,0 minutes; phase de circulation et de ralenti au sol 26,0 minutes, décollage 0,7 minute; montée 2,2 minutes.

(g)‘landing and take-off cycle’ means a cycle represented by the following time in each operating mode: approach 4,0 minutes; taxi/ground idle 26,0 minutes, take-off 0,7 minutes; climb 2,2 minutes.
«cycle d'atterrissage et de décollage» : un cycle représenté par le temps suivant pour chaque mode opératoire: approche 4,0 minutes; phase de circulation et de ralenti au sol 26,0 minutes, décollage 0,7 minute; montée 2,2 minutes.

(g) "landing and take-off cycle" means a cycle represented by the following time in each operating mode: approach 4,0 minutes; taxi/ground idle 26,0 minutes, take-off 0,7 minutes; climb 2,2 minutes;
g) "cycle d'atterrissage et de décollage": un cycle représenté par le temps suivant pour chaque mode opératoire: approche 4,0 minutes; phase de circulation et de ralenti au sol 26,0 minutes, décollage 0,7 minute; montée 2,2 minutes;

Yet because you are part of the system, or even on ideological grounds, you continue to chase after idle dreams.
Mais par esprit de système, et même par idéologie, vous persistez dans la voie des chimères.

My third observation is that we need to lay the ground for the future, but this cannot be done with financial compensation alone, when fisherman are standing idle and when we are compensated for ships to be scrapped.
La troisième remarque est qu'il faut préparer l'avenir, mais l'avenir ne se prépare pas seulement avec des compensations financières, avec des pêcheurs inactifs ou avec l'indemnisation pour le déchirage des bateaux.

As members of this transatlantic alliance, we as Canadians cannot sit idly by and watch Milosevic's reign of terror beat people to the ground.
À titre de membres de cette alliance transatlantique, nous ne pouvons, en tant que Canadiens, rester les bras croisés et regarder le président Milosevic imposer son règne de terreur, écraser les gens.