Vertaling van "ground nullity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground for nullity of marriage [ ground of nullity of marriage ]
cause de nullité de mariage

ground of nullity [ ground of invaliditating | cause of nullity ]
cause de nullité

decree of nullity of marriage [ judgment for nullity of marriage | judgment of nullity of marriage | judgement for nullity of marriage | judgement of nullity of marriage ]
jugement de nullité de mariage

nullity of marriage on grounds of error
nullité du mariage pour erreur

grounds for nullity
causes de nullité | motifs de nullité

ground for nullity
cause de nullité | motif de nullité

grounds for nullity
cause de nullité

action for avoidance of contract | nullity action | nullity suit
action en nullité

ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out
conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente

grounding cable | ground cable | static grounding wire | static ground wire | ground wire
câble de mise à la terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from the grounds of nullity referred to in the first paragraph, a company shall not be subject to any cause of non-existence, absolute nullity, relative nullity or declaration of nullity.
En dehors des cas de nullité visés au premier alinéa, les sociétés ne sont soumises à aucune cause d'inexistence, de nullité absolue, de nullité relative ou d'annulabilité.

nullity may be ordered only on the grounds:
la nullité ne peut être prononcée que dans les seuls cas visés aux points i) à vi):

Apart from the foregoing grounds of nullity, a company shall not be subject to any cause of non-existence, absolute nullity, relative nullity or declaration of nullity.
En dehors de ces cas de nullité, les sociétés ne sont soumises à aucune cause d’inexistence, de nullité absolue, de nullité relative ou d’annulabilité.

What urgent measures does it intend to take to ensure that human rights are respected in Navarre, if - as the local authorities and the Euskara Cultural Foundation point out in their appeals - the nullity of these provisions overt, obvious and evident, and that they constitute, furthermore, discrimination on grounds of language?
Quelles mesures urgentes compte-t-elle prendre pour faire respecter les Droits de l’Homme en Navarre si, comme le soulignent les communes et la Fondation culturelle Euskara dans leurs recours, ces dispositions sont ostensiblement, notoirement et manifestement entachées de nullité et constituent en outre une discrimination fondée sur la langue ?

Apart from the foregoing grounds of nullity, a company shall not be subject to any cause of non-existence, nullity absolute, nullity relative or declaration of nullity.
En dehors de ces cas de nullité, les sociétés ne sont soumises à aucune cause d'inexistence, de nullité absolue, de nullité relative ou d'annulabilité.

2. Nullity may be ordered only on the following grounds: (a) that no instrument of constitution was executed or that the rules of preventive control or the requisite legal formalities were not complied with;
a) le défaut d'acte constitutif ou l'inobservation, soit des formalités de contrôle préventif, soit de la forme authentique;