Vertaling van "ground those planes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground-effect plane | wing in ground effect (WIG)
avion à effet de sol | navion | poisson volant | ekranoplan (russe)

ground reference plane | GRP [Abbr.]
plan de référence au sol | PRS [Abbr.]

ground-plane aerial | ground plane antenna | ground-plane antenna
antenne à plan de sol | antenne à polarisation horizontale

ground-plane aerial | ground-plane antenna
antenne à plan de sol

ground screen [ ground plane ]
tapis de sol

Line Impedance Stabilizing Network | network electrically bonded to the ground plane | LISN [Abbr.]
réseau de stabilisation de l'impédance de ligne | réseau de stabilisation d'impédance de ligne | RSIL [Abbr.]

ground-plane aerial
antenne à plan de sol

ground plane
retour de masse

ground plane member
élément de plan de sol

ground plane
plan de sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those requirements shall be regarded as having been met if the distance of the two lamps from the median longitudinal plane and from the bearing plane on the ground is the same.
On considère qu’il en est ainsi si la distance des deux feux au plan longitudinal médian et au plan d’appui au sol est la même.

Those powers were there. They were in existence and the government did not need Bill C-55 to ground those planes.
Il en avait le pouvoir et il n'a pas eu besoin du projet de loi C-55.

On September 11 there were 300 or 400 planes that were grounded and hundreds of those planes were grounded in Gander, Halifax, and Toronto because the United States did not want them flying into the northeast of the United States.
Le 11 septembre, quelque 300 ou 400 avions ont été cloués au sol, dont des centaines à Gander, à Halifax et à Toronto parce que les États-Unis ne voulaient pas que des avions survolent le Nord-Est américain.

Those planes were grounded on the order of the government, the Prime Minister and the transport minister.
Ces avions ont été cloués au sol sur l'ordre du gouvernement, du premier ministre et du ministre des Transports.

Those charges are being paid by travellers, those on the plane, and we feel that those security measures help not only those people on the plane but also people on the ground, and the whole economy of Canada.
Ces droits sont payés par les voyageurs, par ceux qui sont en avion, alors que nous estimons que ces mesures de sécurité aident non seulement ceux qui sont dans l'avion mais également ceux qui sont au sol et tout l'ensemble de l'économie du Canada.

It still comes back to the professionalism of the men and women flying those planes, delivering that aid, and having the impact on the ground.
Je reviens au professionnalisme des hommes et des femmes qui pilotent les avions, qui distribuent l'aide, qui travaillent sur le terrain.