Traduction de «ground wave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground wave
onde de sol [ onde de surface ]

ground wave interference
brouillage par l'onde de sol

ground wave contour
contour de l'onde de sol

ground wave suppression
suppression de l'onde directe

ground wave
onde de sol

ground wave
onde de sol | onde de surface

ground wave
onde directe

ground wave communication
communication par ondes de sol

operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating
utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With arms down and wands toward ground, wave either right or left wand up and down indicating engine(s) on left or right side respectively should be slowed down.
Les bras vers le bas, les bâtons pointant vers le sol, élever et abaisser le bâton droit pour demander de ralentir le(s) moteur(s) gauche(s) et vice versa.

It would therefore be beneficial to ensure a harmonised approach to this important regulatory area, so that all consultations are conducted with the same thoroughness, all rules fit in the same structure and serve the same objectives, making life easier for those responsible for applying the rules and finally to ensure that the impending wave of technological innovations stemming from the SESAR initiative can be implemented in a co-ordinated manner in both airborne and ground equipage and procedures.
Il serait donc avantageux d’instaurer une approche harmonisée de cet important domaine de réglementation, pour que toutes les consultations soient menées avec la même rigueur, toutes les règles s’intègrent dans la même structure et servent les mêmes objectifs, simplifiant ainsi la vie de tous les acteurs chargés de l’application des règles, et de faire en sorte que la prochaine vague d’innovations technologiques découlant de l’initiative SESAR puisse être mise en œuvre de manière coordonnée dans les équipements embarqués et au sol, de même que dans les procédures en vol et au sol.

Today's Communication calls for rapidly finalising the first wave of proposed measures and accelerating the delivery of the next set of actions, in order to make sure the CMU has a tangible impact on the ground as soon as possible.
La communication présentée aujourd’hui préconise de finaliser rapidement la première série de mesures proposées, et d'accélérer la mise en œuvre de la prochaine série d’actions, pour faire en sorte que l’UMC ait un impact concret sur le terrain le plus vite possible.

Medium waves (300 kHz – 3 MHz) propagate via ground waves and at night also via space waves.
les ondes moyennes (300 kHz – 3MHz) se propagent via l'onde de sol et, la nuit, également via l'onde d'espace.

Ultra-short waves (30 MHz – 300 MHz) propagate only via ground waves, because space waves are not reflected.
les ondes ultracourtes (30 MHz – 300 MHz) se propagent uniquement via l'onde de sol, dès lors que l'onde d'espace n'est pas reflétée.

Very long and long waves (3 kHz – 300 kHz) propagate only via ground waves, because space waves are not reflected.
les ondes myriamétriques et les ondes longues (3 kHz – 300 kHz) ne se propagent que via l'onde de sol, dès lors que l'onde d'espace n'est pas reflétée.

Short waves (3 MHz – 30 MHz) propagate primarily via ground waves; multiple reflections make worldwide reception possible.
les ondes courtes (3MHz – 30 MHz) se propagent principalement via l'onde d'espace et permettent, par réflexions successives, une réception circumterrestre;

If the radio waves run along the surface of the earth (so-called ground waves), their range is restricted and is determined by the topography of the earth’s surface, the degree to which it is built up and the amount of vegetation.
Si les ondes radio émises suivent la courbe de la surface terrestre (les ondes de sol), leur portée est limitée et dépend de la nature du sol, des constructions et de la végétation.

On the contrary: they will hit the ground running and go on running, bringing wave after wave of fresh dynamism to the Union as a whole.
Tout au contraire, ils débarqueront dans l'Union au pas de course et continueront sur leur lancée, en lui insufflant, vague après vague, un dynamisme renouvelé.