Traduction de «ground-based chemical laser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground-based chemical laser
laser chimique terrestre [ laser chimique basé au sol ]

space-based chemical laser
laser chimique basé dans l'espace [ laser chimique spatial ]

ground-based antisatellite laser
laser antisatellite basé au sol [ laser antisatellite terrestre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These scientific findings mean that the REACH authorisation process for single hormone disrupting chemicals – which is based on the grounds that their concentrations would stay below their effect level – is no longer safe or effective, because together, these chemicals form a dangerous mixture.
Ces données scientifiques signifient que la procédure d’autorisation REACH relative à chaque perturbateur hormonal - qui repose sur l’hypothèse que leur concentration reste en deçà d’un niveau seuil - n’est plus efficace ni garante de sécurité, dans la mesure où l’association de ces produits chimiques forme un mélange nocif.

These scientific findings mean that the REACH authorisation process for single hormone disrupting chemicals – which is based on the grounds that their concentrations would stay below their effect level - is no longer safe or effective, because together these chemicals form a dangerous mixture.
Ces données scientifiques signifient que la procédure d'autorisation REACH relative à chaque perturbateur hormonal – qui repose sur l'hypothèse que leur concentration reste en deçà d'un niveau seuil – n'est plus efficace ni garante de sécurité, dans la mesure où l'association de ces produits chimiques forme un mélange nocif.

We know, for example, of the 1998 American MIRACL laser test, which tested how vulnerable a satellite would be to a ground-based laser.
Nous sommes par exemple au courant de l'essai laser MIRACL effectué par les Américains en 1998, en vue de déterminer la vulnérabilité d'un satellite face à un laser basé au sol.

Now, once you've accomplished that, then you look at various ways to do boost phase, and we are looking at airborne lasers, we are looking at ground-based interceptors, and we are looking at space-based.
Une fois qu'on aura réussi cela, il faudra examiner différents moyens de garantir une défense en phase de propulsion, et je parle ici de lasers aéroportés, d'intercepteurs basés au sol et de moyens de défense spatiaux.

A network of over 30 stations of ground-based instruments will take atmospheric readings over a wide area, showing how the chemical composition of the northern stratosphere evolves during the winter.
Des relevés atmosphériques seront pris sur une vaste zone couverte par un réseau de plus de 30 stations d'observation au sol pour voir comment la composition chimique de la stratosphère septentrionale évolue au cours de l'hiver.

Based on Iraq's consistently aggressive behaviour, anything less leaves reasonable grounds for concern that Iraq may well be rebuilding its arsenal of chemical and biological arms.
Compte tenu de la résistance vigoureuse et chronique de l'Iraq, on peut craindre avec une certitude relative que l'Iraq soit en train de reconstituer son arsenal d'armes chimiques et biologiques.

A decision in favour of a limited ban on these grounds would not primarily be based on the precautionary principle, but on the routine procedure for dealing with toxic chemical substances.
Une décision d'interdiction partielle serait fondée avant tout, non sur le principe de précaution, mais sur une démarche de routine applicable à toutes les substances chimiques toxiques.