Vertaling van "groundfish licence retirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Groundfish Licence Retirement Program
Programme de retrait de permis de pêche du poisson de fond de l'Atlantique

inactive groundfish licence
permis inutilisé de pêche au poisson de fond

AFS Pacific Commercial Licence Retirement Program
Stratégie des pêches autochtones : Programme de retrait des permis de pêche commerciale dans le Pacifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Out of the total $250 million for CFAR, approximately $100 million will go towards retiring groundfish licences this fiscal year under the Atlantic Groundfish Licence Retirement Program.
Sur les 250 millions de dollars disponibles au titre du PARPC, environ 100 millions de dollars serviront au financement du retrait, au cours de cet exercice, de permis de pêche du poisson de fond dans le cadre du Programme de retrait de permis de pêche du poisson de fond de l'Atlantique.

The east coast measures included $250 million for a voluntary groundfish licence retirement program, approximately $180 million in final lump sum payments to clients of the Atlantic groundfish strategy, and $135 million in adjustment measures to provide fishery workers with access to tools and resources to leave the fishery.
Parmi les mesures destinées à la côte est, on compte le versement d'un montant de 250 millions de dollars dans le cadre d'un programme de rachat des permis, le versement d'un montant de 180 millions de dollars au titre de paiement forfaitaire final aux bénéficiaires de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique, ainsi que l'affectation d'un montant de 135 millions à diverses mesures visant à donner aux pêcheurs les outils et les programmes dont ils ont besoin pour reprendre une vie normale.

As you know, the groundfish licence retirement program is one part of a series of measures for restructuring and adjustment of the Atlantic groundfish industry, measures having a total budget of $730 million.
Comme vous le savez, le programme de retrait des permis de pêche du poisson de fond est l'une des mesures qui ont été proposées pour faciliter la restructuration et l'adaptation de l'industrie de la pêche du poisson de fond de l'Atlantique, mesure dont le coût totalise 730 millions de dollars.

Ms. Harvey, from Isle-aux-Morts on Newfoundland's southwest coast, spent many years fighting on behalf of fishermen treated unfairly through the Atlantic groundfish licence retirement program.
Originaire de l'Isle aux Morts, sur la côte Sud-Ouest de Terre-Neuve, Mme Harvey a consacré de nombreuses années à lutter contre le traitement inéquitable réservé aux pêcheurs dans le cadre du Programme de retrait de permis de pêche du poisson de fond de l'Atlantique.

On June 19 the minister announced the $250 million Atlantic groundfish licence retirement program, which is part of the federal government's $730 million worth of measures for restructuring an adjustment in the Atlantic groundfish industry.
Le 19 juin, le ministre a annoncé le programme de rachat de permis de pêche au poisson de fond dans la région de l'Atlantique, d'une valeur de 250 millions de dollars. Ce programme fait partie des mesures fédérales de 730 millions de dollars destinées à la restructuration et à l'adaptation du secteur de la pêche au poisson de fond dans l'Atlantique.