Traduction de «groundnut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

groundnut cake [ earthnut cake | peanut cake | groundnut presscake ]
tourteau d'arachide

groundnut
arachide

groundnut oil
huile d'arachide

groundnut lifter
arracheuse d'arachides

shelled groundnut
arachide décortiquée

groundnut in shell
arachide non décortiquée | arachide en coque

African Groundnut Council
Conseil africain de l'arachide

groundnut, partially decorticated, expeller
tourteau de pression d'arachides partiellement décortiquées

groundnut, partially decorticated, extracted
tourteau d'extraction d'arachides partiellement décortiquées

Hand-operated Wooden Groundnut Shellers
Décortiqueur d'arachides manuel en bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

groundnuts in shell and shelled, peanut butter, groundnuts otherwise prepared or preserved (feed and food) originating in or consigned from Brazil;
les arachides en coques et sans coques, le beurre d'arachide, ainsi que les arachides autrement préparées ou conservées (aliments pour animaux et denrées alimentaires) originaires ou en provenance du Brésil;

Mr. Diallo: Sonacos is the body that looks after the production of oil seeds, oils, rice and groundnuts.
M. Diallo : La Sonacos est une entreprise qui s'occupe de la production des oléagineux, des huiles, du riz et des arachides.

Let us say that a farmer can usually buy a tractor by growing 10 tons of groundnuts.
Disons qu'un agriculteur puisse normalement s'acheter un tracteur en produisant 10 tonnes d'arachides.

As a result of devaluation, he will have to grow 20 tons of groundnuts to buy the same tractor.
Avec la dévaluation, il devra cultiver 20 tonnes d'arachides pour acheter ce même tracteur.

Groundnuts (peanuts) in shell and shelled, peanut butter, groundnuts (peanuts) otherwise prepared or preserved (feed and food) originating in or consigned from India;
Arachides (cacahuètes), en coques et décortiquées, beurre d’arachide, ainsi qu’arachides (cacahuètes) autrement préparées ou conservées (aliments pour animaux et denrées alimentaires) originaires ou en provenance de l’Inde;

Amongst other, an increased frequency of official controls on import has been established for more than two years on groundnuts from India as regards aflatoxins, curry leaves from India as regards pesticide residues, groundnuts from Ghana as regards aflatoxins and watermelon seeds from Nigeria as regards aflatoxins and for nearly two years on okras from India as regards pesticide residues.
Une augmentation de la fréquence des contrôles officiels à l’importation a notamment été instaurée, depuis plus de deux ans, pour les arachides en provenance de l’Inde s’agissant des aflatoxines, pour les feuilles de curry en provenance de l’Inde s’agissant des résidus de pesticides, pour les arachides en provenance du Ghana s’agissant des aflatoxines et pour les graines de pastèque en provenance du Nigeria s’agissant des aflatoxines, ainsi que, depuis près de deux ans, pour les comboux ou gombos en provenance de l’Inde s’agissant des résidus de pesticides.

All consignments of groundnuts from India and Ghana, watermelon seeds from Nigeria and curry leaves and okras from India should therefore be accompanied by a certificate stating that the products have been sampled and analysed for the presence of, according to the case, aflatoxins or pesticide residues and have been found compliant with Union legislation.
L’ensemble des lots d’arachides en provenance de l’Inde et du Ghana, des lots de graines de pastèque en provenance du Nigeria, ainsi que des lots de feuilles de curry et de comboux ou gombos en provenance de l’Inde devraient par conséquent être accompagnés d’un certificat attestant que les produits ont été échantillonnés et analysés afin d’y détecter la présence d’aflatoxines ou de résidus de pesticides, selon le cas, et qu’ils ont été jugés conformes à la législation de l’Union européenne.

It is therefore proposed to also set a maximum level for oilseeds other than groundnuts (peanuts), in line with the existing maximum levels for groundnuts (peanuts).
Il est donc proposé de fixer également une teneur maximale pour les graines oléagineuses autres que les arachides, en conformité avec les teneurs maximales actuelles pour les arachides.

STABEX One of Senegal's key agricultural sectors, groundnuts and groundnut products, is covered by the system for the stabilization of export earnings (Stabex).
LE STABEX (Systeme de stabilisation des recettes d'exportation) Un des secteurs agricoles essentiels du Senegal est couvert par le STABEX : celui de l'arachide et de ses derives.