Vertaling van "grounds for dismissal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grounds for dismissal
motif de licenciement immédiat

ground for dismissal | ground for dismissing the application
motif de la non-entrée en matière | motif d'irrecevabilité

ground for dismissal [ ground of dismissal ]
motif de renvoi

dismissal on procedural grounds
rejet pour raisons de forme

concept of fair ground for individual dismissal
concept de juste cause pour le licenciement individuel

dismissal on psychiatric grounds
non-lieu psychiatrique

motion to dismiss [ claim for dismissal | dismissal proceedings | application to dismiss ]
demande de rejet [ motion en rejet | requête en irrecevabilité ]

dismissal [ firing ]
licenciement [ mise à pied ]

decision to dismiss an application | decision to dismiss an application without entering into the substance of the case
décision de non-entrée en matière | décision d'irrecevabilité [ NEM ]

dismissal of an asylum application | dismissal of an asylum application without entering into the substance of the case
non-entrée en matière sur une demande d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Divergence of opinions on accounting treatments or audit procedures is not proper ground for dismissal.
Une divergence d’opinion sur un traitement comptable ou une procédure de contrôle ne constitue pas un motif de révocation valable.

It is my belief that any activity in a political party would be grounds for dismissal.
Je crois que toute activité dans un parti politique constituerait un motif de renvoi.

In conclusion, Mr. Speaker, I respectfully submit that clear grounds to dismiss this question of privilege are before you.
Pour conclure, monsieur le Président, je soutiens respectueusement qu'il n'y a pas matière à question de privilège.

When we talk about reverting to the code of conduct for our organization, certainly if we ever had an employee who was facilitating the evasion of taxes in any way, those are grounds for dismissal, and we would act on them.
Quand on parle de revenir au code de conduite de notre organisation, si nous avions un employé qui facilitait la fraude fiscale, de quelque manière que ce soit, ce serait à l'évidence un motif de congédiement et il serait effectivement congédié.

In fact, the French language charter includes a provision that does not allow linguistic reasons to be used as grounds for dismissal.
D'ailleurs, dans la Charte de la langue française, c'est prévu que le motif linguistique ne peut être une cause de congédiement.

This, in and of itself, is grounds for dismissing the request for an inquiry by the member for Ottawa—Vanier.
En soit, ce sont des motifs valables pour rejeter la demande d'enquête du député d'Ottawa—Vanier.

Divergence of opinions on accounting treatments or audit procedures shall not be proper grounds for dismissal.
Une divergence d'opinion sur un traitement comptable ou une procédure de contrôle ne constitue pas un motif de révocation valable.

The transfer of a company is not a ground for dismissal.
Le transfert d’entreprise ne constitue pas un motif de licenciement.

1. The transfer of the undertaking, business or part of the undertaking or business shall not in itself constitute grounds for dismissal by the transferor or the transferee.
1. Le transfert d'une entreprise, d'un établissement ou d'une partie d'entreprise ou d'établissement ne constitue pas en lui-même un motif ce licenciement pour le cédant ou le cessionnaire.