Traduction de «group 40 suggestions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmonella II, group O:40
Salmonella II, groupe O:40

Salmonella IIIb, group O:40
Salmonella IIIb, groupe O:40

Salmonella IIIa, group O:40
Salmonella IIIa, groupe O:40

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, implementing the Inclusive Communications Group (INCOM)[40] suggestions would resolve some existing European challenges, e.g. to ensure access by users with disabilities to emergency services using the single European number 112, to have harmonised frequencies in Europe for assistive wireless solutions, to ensure real time text and sign communication across Member States, and to facilitate the purchasing of accessible goods by public authorities.
En particulier, la mise en pratique des propositions de l' Inclusive Communications Group (INCOM)[40] permettrait de résoudre certains problèmes rencontrés actuellement en Europe, par exemple en garantissant l'accès des utilisateurs handicapés aux services d'urgence grâce au numéro unique européen 112, en harmonisant les fréquences des systèmes d'assistance sans fil au niveau européen, en assurant les communications en temps réel par texte et par signes entre les États membres et en facilitant l'acquisition, par les pouvoirs publics, de produits accessibles.

National and provincial farm groups are suggesting adding $300 million to farm safety nets to address the crisis in the grains and oilseeds sector in particular, with 60% from the federal government and 40% from the province. This would help level the playing field.
Les groupes agricoles nationaux et provinciaux disent que le fait d'injecter 300 millions de dollars de plus dans les programmes de protection du revenu agricole pour réagir à la crise qui touche particulièrement le secteur des céréales et des oléagineux, 60 p. 100 venant du fédéral et 40 p. 100 des provinces, contribuerait à rendre les règles du jeu plus équitables.

We had another piece of research done by the Nunavik Regional Board of Health and Social Services that suggested it was closer to 40 per cent. In the next few years, with our group in cooperation with the Kativik Regional Government as well as the Inuvialuit Regional Corporation, we will do a special survey to try to put our finger on the real numbers.
Nous avons commandé au Bureau de santé et de services sociaux régional du Nunavik une autre recherche selon laquelle le taux se situe plus près de 40 p. 100. Au cours des prochaines années, notre groupe, en collaboration avec le gouvernement régional de Kativik et la Corporation régionale inuvialuite, réalisera une enquête spéciale pour essayer de déterminer quels sont les véritables chiffres.

Fasted blood samples from a defined site are taken from 10 randomly-selected P males and females per dose group at termination, stored under appropriate conditions and subjected to partial or full-scale haematology, clinical biochemistry, assay of T4 and TSH or other examinations suggested by the known effect profile of the test chemical (see OECD Guidance Document 151(40)).
Ces échantillons sont conservés dans des conditions appropriées et font l'objet d'un examen hématologique partiel ou complet, d'un examen biochimique clinique, d'un dosage de T4 et TSH, ou d'autres examens suggérés par la connaissance du profil d'effets de la substance d'essai [voir document d'orientation no 151 de l'OCDE (40)].

40. Suggests that Member States reduce taxation on labour when fiscal conditions allow, especially with regard to low-paid and low-skilled workers and vulnerable groups; considers that well targeted temporary reductions in social security contributions or job subsidy schemes for new recruits, especially for the low-skilled and long-term unemployed, are very effective incentives to promote job creation;
40. recommande aux États membres d'alléger la fiscalité du travail lorsque les conditions budgétaires le permettent, notamment au profit des travailleurs faiblement qualifiés et peu rémunérés ainsi que des catégories vulnérables de la population; estime que des réductions temporaires et dûment ciblées des cotisations de sécurité sociale ou des mécanismes de subvention à l'emploi pour les nouveaux embauchés, notamment en faveur des travailleurs faiblement qualifiés ou des chômeurs de longue durée, sont des mesures d'encouragement efficaces pour promouvoir la création d'emplois;

An individual would have 10, and, as you suggest, Chair, there would be a maximum of four witnesses or groups of witnesses, for a total of 40 minutes.
Chaque personne aurait 10 minutes et, comme vous le proposez, monsieur le président, il y aurait un maximum de quatre témoins ou de quatre groupes de témoins, pour un total de 40 minutes.

We sort of grouped clause 40, and then clause 40.1 is Madame Lalonde's suggestion.
Nous avons un peu regroupé l'article 40, et l'article 40.1, c'est la proposition de Mme Lalonde.

Your rapporteur suggests to modify the definition of financial conglomerates by lowering the threshold of consolidated or aggregated balance sheet total of financial sector entities within a group from 50 to 40% in order to ensure that financial entities with significant activities which are part of a large group with mixed activities are covered by the directive.
Votre rapporteur propose de modifier la définition des conglomérats financiers en abaissant de 50 à 40% le seuil calculé sur la base du total du bilan consolidé ou agrégé des établissements financiers du groupe, ce afin de garantir que les entités financières exerçant des activités considérables au sein d'un grand groupe mixte soient couvertes par la directive.

There has been a suggestion on the government side that in the face of this terrorist threat what the government will do is take a moderate, balanced approach in dealing with this threat with bin Laden and the international terrorist groups and the 40,000 people in Canada who have deportation orders and have not been deported.
Du côté du gouvernement, certains députés ont laissé entendre que, face à cette menace terroriste, le gouvernement adoptera une approche modérée et équilibrée à l'égard des menaces de ben Laden, des groupes de terroristes internationaux et des 40 000 personnes au Canada qui ont reçu des ordonnances d'expulsion mais n'ont pas été déportées.