Vertaling van "group afloat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

always safely afloat [ safely afloat at all times ]
toujours à flot, en sécurité

navigation afloat
navigation à flot | navigation sur carène

goods afloat
marchandise flottante

block floating | joint afloat | joint floating
flottement concerté | flottement conjoint

afloat support
soutien logistique à la mer

floating | afloat
à flot

Fire Safety Afloat
Contre l'incendie à bord

Commander Striking Fleet Atlantic (afloat)
Commandant de la Flotte d'intervention de l'Atlantique (à la mer)

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is how these community groups stay afloat.
C'est ainsi que ces groupes communautaires survivent.

We are one of the members of the Small Guys Tobacco Group, and we are trying to provide a niche in the marketplace and to keep our businesses afloat.
Nous faisons partie du Small Guys Tobacco Group, et nous tentons de trouver un créneau dans le marché et de garder la tête hors de l'eau.

The overwhelming majority, from the right of centre political groups – the Group of the European People’s Party and European Democrats and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe – to the Socialist Group in the European Parliament and now the Commission as well are in agreement, and it is we who shall keep the proposal afloat.
Une écrasante majorité, du centre-droit de cette Assemblée - les groupes du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe - au groupe socialiste au Parlement européen, à laquelle s’ajoute à présent la Commission, se rallie à un accord, et nous devrions soutenir cette proposition.

The aid amount is limited to the amount necessary to keep the group afloat.
L'aide est limitée au montant nécessaire pour maintenir le groupe à flot.

The Commission today approved the rescue aid granted by the United Kingdom Government to British Energy plc with a view to enabling it to keep the electricity group afloat in the short-term until a longer-term solution to its difficulties is found.
La Commission a autorisé aujourd'hui l'aide au sauvetage accordée par le gouvernement britannique au groupe d'électricité British Energy plc pour lui permettre de se maintenir à flot à court terme, jusqu'à ce qu'il trouve une solution à long terme à ses difficultés.

The situation in which the groups are keeping the parties afloat.
Je parle de la situation où les groupes politiques maintiennent les partis à flot.

Ms. Sparkes and Ms. Kramil managed to keep all three people afloat until a rescue boat arrived and brought the exhausted group back to shore.
Mme Sparkes et Mme Kramil ont réussi à maintenir les trois personnes à flot jusqu'à ce qu'arrive un bateau de sauvetage pour ramener sur la rive le groupe de nageurs épuisés.