Vertaling van "group and gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

group-selection cutting [ group-selection method | group-selection felling | group selection cutting | group selection method | group tree selection ]
jardinage par bouquets [ jardinage par groupes | jardinage par groupe ]

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

felling by groups | felling by the group system | group cutting | group felling
coupe par groupes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The High Level Group of Company Law Experts confirmed that most of the SLIM Group proposals were indeed worth implementing and gave some guidance in this respect.
Le groupe de haut niveau des experts en droit des sociétés, qui a confirmé que la plupart des propositions du groupe SLIM méritaient effectivement d'être mises en oeuvre, a donné un certain nombre d'orientations à cet effet.

In addition, the ex post evaluation of a sample of 200 projects co-financed by the Cohesion Fund during the period 1993-2002, carried out in 2004 gave in 2005 important follow-up work: an ad hoc working group was set up to proceed to the prioritisation and to the reformulation of the recommendations of this report.
En outre, l’évaluation ex post d’un échantillon de 200 projets cofinancés par le Fonds de cohésion au cours de la période 1993-2002, réalisée en 2004, a donné lieu à d’importants travaux de suivi en 2005: un groupe de travail ad hoc a été mis sur pied pour classer par ordre de priorité et reformuler les recommandations de ce rapport.

(Return tabled) Question No. 237 Hon. Stéphane Dion: With regard to the Department of Fisheries and Oceans (DFO): (a) what is the Department’s information management (IM) strategy; (b) on what date was the IM strategy established; (c) who participated in the development of the IM strategy; (d) which groups or organizations were consulted or gave input in developing the IM strategy; (e) which departments, agencies or offices were consulted or gave input in developing the IM strategy; (f) which individuals were consulted or gave input in developing the IM strategy; (g) what is the DFO Records Retention Plan; (h) on what date was the Records Retention Plan established; (i) who participated in the development of the Records Retention Plan; (j) which groups were consulted or gave input in developing the Records Retention Plan; (k) which departments, agencies and offices were consulted or gave input in developing the Records Retention Plan; (l) which individuals were consulted in developing the Records Retention Plan; and (m) what are the benchmarks for record retention?
(Le document est déposé) Question n 237 L'hon. Stéphane Dion: En ce qui concerne le ministère des Pêches et des Océans (MPO): a) quelle est la stratégie du ministère en matière de gestion de l’information (GI); b) quelle date la stratégie de GI a-t-elle été établie; c) qui a participé à l’élaboration de la stratégie de GI; d) quels groupes ou organisations ont été consultés ou ont présenté des observations au moment de l’élaboration de la stratégie de GI; e) quels ministères, organismes ou bureaux ont été consultés ou ont présenté des observations au moment de l’élaboration de la stratégie de GI; f) quelles personnes ont été consultées ou ont présenté des observations au moment de l’élaboration de la stratégie de GI; g) quel est le Plan de conservation des documents du MPO; h) à quelle date le Plan de conservation des documents a-t-il été établi; i) qui a participé à l’élaboration du Plan de conservation des documents; j) quels groupes ont été consultés ou ont présenté des observations au moment de l’élaboration du Plan de conservation des documents; k) quels ministères, organismes et bureaux ont été consultés ou ont présenté des observations au moment de l’élaboration du Plan de conservation des documents; l) quelles personnes ont été consultées au moment de l’élaboration du Plan de conservation des documents; m) quels sont les critères de conservation des documents?

The EESC delegation, which included Beatrice Ouin, from the Workers Group and Evelyne Pichenot from the Various Interests Group, gave their full backing to all efforts of the part of the EC Vice President to continue working on issues involving fair recruitment processes, increasing awareness of the EU-wide database 'Global Board Ready Women' and to make use of the EESC network in business, trade unions and others areas to support the objectives of the Women on Boards initiative.
La délégation du CESE, composée notamment de Beatrice Ouin, du groupe des travailleurs et d'Evelyne Pichenot du groupe "Activités diverses", a pleinement encouragé la vice-présidente de la Commission européenne à poursuivre les travaux sur la question des procédures de recrutement équitables, à diffuser la base de données européenne Femmes prêtes à siéger ("Global Board Ready Women") et à utiliser le réseau du CESE dans les entreprises, les syndicats et dans d'autres domaines, conformément aux objectifs de l'initiative "Davantage de femmes dans les conseils des sociétés".

Consequently, the Court holds that the Commission has not established that the participation of the companies in the Quinn Group in the infringement in respect of PMMA solid sheet gave rise to liability for them for the entire single infringement.
Par conséquent, le Tribunal constate que la Commission n’a pas établi que la participation des sociétés du groupe Quinn à l’infraction concernant les plaques massives en PMMA avait entraîné, de par leur propre comportement, leur responsabilité pour l’ensemble de l’infraction unique (151).

The members of the group gave their opinion on other suggestions concerning the scope of the Directive, and in particular on the removal of financial and/or age thresholds for certain categories of objects in the Annex and on the deletion of the Annex, on fixing the burden of proof of due care and attention, and on the possibility for individuals to bring return proceedings.
Les membres du groupe se sont prononcés sur d’autres suggestions relatives au champ d'application de la directive, et plus particulièrement sur la suppression des seuils financiers et/ou d'ancienneté de certaines catégories de biens de l'annexe et sur la suppression de l'annexe, sur la fixation de la charge de la preuve de la diligence requise ou sur la possibilité des particuliers d'intenter une action en restitution.

The instructions and directions he gave them were very similar to the ones I gave our group that went to the NAFO meetings.
Ces instructions et lignes directrices étaient très semblables à celles que j'ai données à notre groupe qui est allé nous représenter aux rencontres de l'OPANO.

This gave rise, in 2001, to the Lund Principles and the corresponding Lund action plan, and to the creation of a National Representatives Group on digitisation.
Cela a donné lieu en 2001 aux principes de Lund et au plan d’action correspondant ainsi qu’à la création d'un groupe de représentants nationaux sur la numérisation.

The reform of the EIB Group, approved in June 2000, resulting in the rationalisation and streamlining of the organisation, gave the EIF control over all venture capital operations of the Group.
La réforme du Groupe BEI approuvée en juin 2000, qui a permis de rationaliser et de simplifier le fonctionnement de l'organisation, a confié au FEI le contrôle de toutes les opérations de capital-risque du groupe.

This analysis included the consequences on international trade an the consistency with the GATT rules. 3. These exchange of views gave an opportunity for the Rio Group countries to present information on the broad ranging economic and trade policy reforms being undertaken by the countries in the region to stabilize their economies, control the inflation and reducing the import tariffs.
Cette analyse tenait compte de l'impact des phénomènes d'intégration sur le commerce international et de leur cohérence par rapport aux réglementations du GATT. 3. Ces échanges de vues ont permis aux pays du Groupe de Rio d'exposer les réformes ambitieuses entreprises par les pays de la région en matière de politique économique et commerciale pour maintenir leur économie à flot, maîtriser l'inflation et diminuer les droits tarifaires à l'importation.