Traduction de «group could prevail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could it help to ensure that there is a middle course, that more than one group's point of view prevails?
Pourrait-il nous aider à nous assurer qu'il y aura un juste milieu et non pas que prévaudra le point de vue d'un seul groupe?

It is unimaginable that a minority group could prevail over a strong government like that of Ontario, Alberta or elsewhere.
Il est impensable qu'un groupe minoritaire puisse venir à bout de lutter contre un gouvernement fort comme le gouvernement de l'Ontario, de l'Alberta ou d'ailleurs.

The current prevailing argument states that we could undermine the protection of workers in terms of their private insurance or group employment insurance.
Il y a un argument qui a cours présentement selon lequel on pourrait fragiliser la protection des travailleurs par rapport à leur assurance personnelle ou à l'assurance collective en milieu d'emploi.

Germany quantified the effects of a separate sale of Berliner Bank under the conditions then prevailing in such a way that the Commission could not be sufficiently certain that the remaining group could continue to compete in the marketplace on its own merits.
L'Allemagne avait quantifié les effets d'une cession séparée de la Berliner Bank aux conditions de l'époque, de telle manière que la Commission n'avait pas pu avoir de certitude suffisante que le groupe restant pourrait affronter la concurrence en comptant sur ses seules forces.

The race against time could only be won if the priority of the common goals were to prevail over bureaucratic ossification and national interest groups.
La course contre la montre ne pourra etre remportee que si l'on accorde aux objectifs communs la priorite sur la bureaucratie et les interets nationaux.