Vertaling van "group georgian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Georgian | ability to comprehend spoken and written Georgian and to speak and write in Georgian | Georgian
géorgien

Georgian glass | Georgian wired glass
verre armé à mailles carrées soudées

Georgian glass [ Georgian wired glass | Georgian cast wire ]
verre armé à mailles carrées soudées

Georgian Shore Waste Reduction Group
Georgian Shores Waste Reduction Group

Georgian Bay Islands National Park of Canada [ Georgian Bay Islands National Park ]
parc national du Canada des Îles-de-la-Baie-Georgienne [ parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne ]

Georgian wired glass | Georgian glass
verre armé à mailles carrées soudées

Georgian | ka [Abbr.]
géorgien | ka [Abbr.]

Georgian
Géorgien

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a group called Great Lakes Our Water, or GLOW, in Georgian Bay, and we are essentially talking about Georgian Bay here.
Il existe un groupe qui s'appelle Great Lakes Our Water, ou GLOW, dans la baie Georgienne — c'est de cette baie qu'il est essentiellement question aujourd'hui.

Shevardnadze authorized military police action, and some Georgian armed groups took this as a licence to invade Abkhazia, which is on the far left there.
Chevardnadze a alors autorisé une action militaire et policière, décision que certains groupes armés géorgiens ont considéré comme une permission d'envahir l'Abkhazie, qui se trouve là, à l'extrême gauche.

The courageous Barrie Advance said that the PMO instructed the newspaper to attribute the information, which included invoices and emails from Georgian College and a Chatham- Kent business group, to a " source," rather than saying it came from the PMO.
Le courageux Barrie Advance a dit que le CPM lui avait donné instruction d'attribuer l'information, qui comprenait des factures et des courriels du Georgian College et d'un groupe d'affaires de Chatham-Kent, à une « source » anonyme au lieu de dire qu'elle venait du CPM.

11. Urges the Georgian authorities to investigate and prosecute all cases of ill-treatment and torture in Georgian prisons, and calls for a deep and effective reform of the penitentiary system; in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union; welcomes the decision of the Georgian prisons minister to form a monitoring group in order to let human rights activists and the media visit facilities to check the conditions;
11. prie instamment les autorités géorgiennes d'enquêter sur toutes les affaires de mauvais traitements et de torture dans les prisons géorgiennes et d'engager des poursuites, et appelle à une réforme profonde et efficace du système pénitentiaire, conformément à la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne; se félicite de la décision du ministre géorgien de l'intérieur de mettre sur pied un groupe de suivi pour laisser des militants des droits de l'homme et les médias visiter les établissements afin de vérifier les conditions de détention qui y règnent;

13. Urges the Georgian authorities to investigate and prosecute all the cases of ill-treatment and torture in the Georgian prisons and calls for a deep and effective reform of the penitentiary system; welcomes the decision of the prison minister in Georgia to put together a monitoring group to let human rights activists and the media into facilities to check the conditions;
13. prie instamment les autorités géorgiennes d'enquêter sur toutes les affaires de mauvais traitements et de torture dans les prisons géorgiennes et d'engager des poursuites, et appelle à une réforme profonde et efficace du système pénitentiaire; se félicite de la décision du ministre géorgien de l'intérieur de mettre sur pied un groupe de suivi pour laisser des militants des droits de l'homme et les médias pénétrer dans les établissements afin de vérifier les conditions de détention;

10. Urges the Georgian authorities to investigate and prosecute all the cases of ill-treatment and torture in the Georgian prisons and calls for a deep and effective reform of the penitentiary system; welcomes the decision of the prison minister in Georgia to put together a monitoring group to let human rights activists and the media into facilities to check the conditions;
10. prie instamment les autorités géorgiennes d'enquêter sur toutes les affaires de mauvais traitements et de torture dans les prisons géorgiennes et d'engager des poursuites, et appelle à une réforme profonde et efficace du système pénitentiaire; se félicite de la décision du ministre géorgien de l'intérieur de mettre sur pied un groupe de suivi pour laisser des militants des droits de l'homme et les médias pénétrer dans les établissements afin de vérifier les conditions de détention;

The Georgian Bay Association is a not-for-profit umbrella group representing 20 community associations along the eastern and northern shores of Georgian Bay and the North Channel.
La Georgian Bay Association est un groupe sans but lucratif qui représente 20 associations communautaires des côtes Est et Nord de la baie Georgienne et du chenal du Nord.

Usually destined for the Russian market, these wines are now manufactured by some EU groups which have invested in the Georgian wine and spirit industry. The recognition of Georgian GIs in wines will certainly affect positively the economy of that sector.
Habituellement destinés au marché russe, ces vins sont actuellement fabriqués par certains groupes européens qui ont investi dans le secteur des vins et spiritueux géorgiens. La reconnaissance des identifications géographiques géorgiennes des vins aura certainement une incidence positive sur l'économie de ce secteur.

The Council noted that the team started its operations on 1 September, and hopes that its activities will lay the ground for further EU action in support of the reform of the Georgian Border Guard; and is looking forward to Georgia's co-operation with the EUSR's team and the setting up of a high level working group to work with the EUSR's team on reform of the Georgian Border Guard.
Le Conseil a indiqué que l'équipe avait débuté ses opérations le 1 septembre et a formé le vœu que ses activités ouvriraient la voie à une nouvelle action de l'UE en faveur de la réforme du Corps géorgien des gardes-frontière; il compte sur la Géorgie pour coopérer avec l'équipe du RSUE et mettre en place un groupe de haut niveau pour œuvrer avec celle-ci à la réforme du Corps géorgien des gardes-frontière.

However, what is missing in recital D, is a reference to the large group of Georgian refugees from Abkhazia who have been on Georgian territory until now.
Ce qui manque également dans le considérant D, c'est, à notre avis, une référence au grand groupe de réfugiés géorgiens originaires d’Abkhazie, qui séjourne jusqu’à présent sur le territoire de la Géorgie.