Vertaling van "group had nine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group of Nine [ Group of 9 ]
Groupe des neuf [ Groupe des 9 ]

Ninety-Nines, International Women Pilots [ International Group of Women Pilots ]
Ninety-Nines, International Women Pilots [ International Group of Women Pilots ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My parents had nine children and ran a group home for over 400 children.
Mes parents avaient neuf enfants et dirigeaient un foyer où on retrouvait plus de 400 enfants.

Senator Cogger: Remember the pharmaceutical bill when we had nine different groups attending, all telling us the same thing.
Le sénateur Cogger: Rappelez-vous l'étude sur le projet de loi sur les produits pharmaceutiques, quand neuf groupes différents ont comparu et nous ont tous dit la même chose.

E. whereas the DPKR has had an extremely problematic human rights situation for many years and the UN Special rapporteur on the situation of human rights in the DPKR identified in his report nine key, interlinked issues or patterns of violations of human rights: violation of the right to food; torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, including inhuman conditions of detention; arbitrary detention; violations of human rights associated with prison camps; discrimination and the disproportionate or specific effect of human rights violations on vulnerable groups, in particular women, children, people living with disabilities and returnees; extensive violation of freedom of expression and other related freedoms; violation of the right to life, in particular the abusive application of the death penalty and the use of public executions; restrictions on freedom of movement and abusive treatment of citizens forcibly returned; enforced disappearances, including in the form of abductions of foreign nationals;
E. considérant que la RPDC connaît, depuis de nombreuses années, une situation des droits de l'homme extrêmement problématique et que le rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme en RPDC a identifié, dans son rapport, neuf problèmes ou modèles essentiels, étroitement liés, de violations des droits de l'homme: violation du droit à l'alimentation, torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, y compris des conditions de détention inhumaines, détention arbitraire, violations des droits de l'homme en lien avec les camps pénitentiaires, discrimination et effet disproportionné ou spécifique de violations des droits de l'homme sur les groupes vulnérables, en particulier les femmes, les enfants, les personnes handicapées et rapatriées, violation à large échelle de la liberté d'expression ainsi que d'autres libertés associées, violation du droit à la vie, en particulier le recours abusif à la peine de mort ainsi qu'aux exécutions publiques, restriction de la liberté de circulation et abus commis dans le traitement des citoyens rapatriés de force et disparitions forcées, y compris sous la forme d'enlèvements de ressortissants étrangers;

The thresholds must be met for at least nine consecutive months, failing which a taxpayer shall be treated as if it had never having become a member of the group.
Les seuils doivent être respectés pendant au moins neuf mois consécutifs, faute de quoi la contribuable est traitée comme si elle n'était jamais devenue membre du groupe.

My group had nine minutes and I used only four.
Mon groupe dispose de neuf minutes et je n’en ai utilisé que quatre.

While the Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology had nine members, the new Group will have twelve.
Par rapport au Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie, le nombre de membres a été porté de neuf à douze.

While VTM initially had nine shareholders, only three publishing groups - Persgroep NV, Roularta Mediagroep and the Belgian subsidiaries of the Dutch VNU group - now own shares.
Ainsi, alors qu'à l'origine VTM était composée de 9 actionnaires, seuls trois groupes, à savoir Persgroep NV, Roularta Mediagroep et les filiales belges du groupe néerlandais VNU, demeurent à l'heure actuelle.

[4] In 1996 the Council of Europe had 380 accredited NGOs divided into nine groupings.
[4] En 1996, le Conseil de l'Europe comptait 380 ONG accréditées divisées en neuf groupes.

We've just had nine organizations, including the Department of Health, and that's helped us to come together as a group, unlike some other provinces that are still struggling with coming together, with all of their hospitals still working distinctly.
Comme nous n'étions que neuf organisations, en incluant le ministère de la Santé, cela nous a aidés à travailler ensemble alors que certaines provinces ont encore de la difficulté à s'entendre, tous les hôpitaux travaillant chacun de leur côté.