Traduction de «group estonian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Estonian and to speak and write in Estonian | competent in Estonian | Estonian
estonien

Estonian
Estonien | Estonienne

Estonian [ Esthonian ]
estonien [ este ]

Estonian
Estonien [ Estonienne ]

Estonia [ Republic of Estonia | Estonian Soviet Socialist Republic ]
Estonie [ République d'Estonie ]

Estonian kroon | kroon
couronne estonienne | EEK [Abbr.]

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

group | channel group | primary group | PG | twelve-channel group | twelve channel | group of channels
groupe primaire | GP

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Expresses satisfaction with the release of hostages held by the illegally armed groups in eastern Ukraine and calls for the freeing of Ukrainian prisoners detained in the Russian Federation; requests, furthermore, the immediate release and safe return to Estonia of Eston Kohver, the Estonian officer who has been abducted from the sovereign territory of Estonia to Russia; stresses the obligation of the Russian authorities to provide him with unhindered and regular contact with official representatives of the Estonian Republic and to ensure his personal wellbeing and security whilst on Russian territory;
13. exprime sa satisfaction à la suite de la libération des otages détenus par les groupes armés illégaux dans l'est de l'Ukraine et réclame également celle des prisonniers ukrainiens détenus en Russie; réclame en outre la remise en liberté immédiate et le retour en toute sécurité en Estonie de M. Eston Kohver, cet officier estonien qui a été enlevé sur le territoire souverain de son pays et emmené en Russie; souligne que les autorités russes ont l'obligation de lui permettre d'entrer librement et régulièrement en contact avec des représentants officiels de la République d'Estonie, ainsi que de garantir son bien-être et sa sécurité sur le territoire russe;

There were many groups: the Somalis, the Afghan women's group, the Estonians, and the Jamaicans.
De nombreux groupes y étaient représentés. Les Somaliens, le Groupe de femmes afghanes, les Estoniens et les Jamaïcains.

In its first transaction in the Baltics, the EBRD-EIB Multilateral Carbon Credit Fund (MCCF) has agreed to buy carbon credits from a group of wind farms managed by OÜ Nelja Energia, a renewable energy company, wholly-owned by Fre-energy AS, a leading Estonian investor in renewable energy in Eastern Europe.
Le Fonds multilatéral pour l’échange de crédits carbone (FMCC), une initiative conjointe de la BERD et de la BEI, lance ses premières opérations dans les pays de la Baltique. En l'espèce, il rachètera des crédits carbone à plusieurs centrales éoliennes gérées par la société OÜ Nelja Energia, spécialisée dans les énergies renouvelables et détenue à 100 % par Fre-energy AS, un important investisseur estonien dans le secteur des énergies renouvelables en Europe orientale.

9. Urges the Estonian Government to consider more proactive ways of combating unemployment among minority communities and legal and practical ways of including minorities in mainstream Estonian society; current legislative changes to the educational system also need to be reviewed in order to ensure that they do not have an adverse effect on some people belonging to a minority and that they do not lead to further social exclusion of already vulnerable groups;
9. exhorte le gouvernement estonien à envisager des solutions plus proactives pour lutter contre le chômage au sein des minorités, ainsi que des moyens juridiques et concrets pour inclure les minorités dans la société ordinaire de ce pays; les modifications législatives apportées actuellement au système éducatif doivent également être réexaminées de manière à garantir qu’elles n'ont pas d'effets néfastes pour certaines personnes des minorités et qu'elles ne mènent pas à davantage d'exclusion sociale pour les groupes déjà vulnérables;

Mr Jaak Aab, Minister of Social Affairs of the Government of Estonia, Mrs Lagle Parek, chair of the Network of Estonian Non-profit Organisations, Mrs. Einike Uri, Deputy Secretary-General, Ministry of Internal Affairs, Mr Staffan Nilsson, president of Group III, EESC Members and representatives of Estonian civil society organisations (CSOs) attended the conference.
Y ont notamment participé M. Jaak Aab, ministre estonien des affaires sociales, Mme Lagle Parek, présidente du réseau des organisations estoniennes à but non lucratif, Mme Einike Uri, vice-secrétaire générale au ministère estonien des affaires intérieures, M. Staffan Nilsson, président du Groupe III, des membres du CESE ainsi que des représentants d'organisations estoniennes de la société civile.

Around 100 participants are expected to attend, including Mrs Lagle Parek, chair of the Network of Estonian Non-profit Organisations, Mr Jaak Aab, Minister of Social Affairs of the Government of Estonia, Ms Anne-Marie Sigmund, EESC President, Mr Staffan Nilsson, president of Group III, EESC Members and representatives of Estonian civil society organisations (CSOs).
Une centaine de participants sont attendus, parmi lesquels M Lagle Parek, présidente du réseau des organisations estoniennes à but non lucratif, M. Jaak Aab, ministre des affaires sociales d'Estonie, M Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE, M. Staffan Nilsson, président du Groupe III, ainsi que des membres du CESE et des représentants des organisations de la société civile (OSC) estonienne.

61. Considers that the level of confidence achieved should permit Estonia to take a few additional steps on the path towards a fully inclusive society, notably to encourage non-citizens to apply for citizenship, implement the language law in a liberal way which ensures respect for the principles of justified public interest and proportionality and provide for broad involvement of ethnic minority groups in the formulation of the integration policy, which should continue after the expiry of the current State programme "Integration in Estonian Society 2000-2007"; welcomes the fact that a pragmatic approach to the switch to use of Estonian as the language of tuition in all secondary level schools has been opted for;
61. estime que le niveau de confiance ainsi atteint devrait permettre à l'Estonie de progresser encore sur la voie d'une société intégratrice, notamment d'encourager les non-ressortissants à demander la citoyenneté estonienne, d'appliquer sa législation linguistique d'une manière libérale qui garantisse le respect des principes de l'intérêt public justifié et de la proportionnalité et permette une large participation des groupes ethniques minoritaires à la formulation de la politique d'intégration, politique qui devrait être poursuivie après l'expiration du programme national actuel intitulé "Intégration dans la société estonienne 2000-2007"; se félicite du choix d'une approche pragmatique dans le passage à l'usage de l'estonien comme langue d'enseignement dans toutes les écoles secondaires;

52. Considers that the level of confidence achieved should permit Estonia to take a few additional steps on the path towards a fully inclusive society, notably to encourage non-citizens to apply for citizenship, implement the language law in a liberal way which ensures respect for the principles of justified public interest and proportionality and provide for broad involvement of ethnic minority groups in the formulation of the integration policy, which should continue after the expiry of the current State programme ‘Integration in Estonian Society 2000-2007’; welcomes the fact that a pragmatic approach to the switch to use of Estonian as the language of tuition in all secondary level schools has been opted for;
52. estime que le niveau de confiance ainsi atteint devrait permettre à l'Estonie de progresser encore sur la voie d'une société intégratrice, notamment d'encourager les non-ressortissants à demander la citoyenneté estonienne, de mettre en œuvre une législation linguistique de façon libérale, qui garantisse le respect des principes de l'intérêt public justifié et de la proportionnalité et permette une large participation des groupes ethniques minoritaires à la formulation de la politique d'intégration, politique qui devra être poursuivie après l'expiration du programme national actuel intitulé "Intégration dans la société estonienne 2000-2007"; se félicite du choix d'une approche pragmatique dans le passage à l'usage de l'estonien comme langue d'enseignement dans toutes les écoles secondaires;

3. Supports the view that further development of Estonian language skills within the mainly Russian-speaking ethnic minority groups is important; is concerned, therefore, about the persistent difficulties in ensuring easy access to Estonian language training of sufficient quality, in particular in the North-Eastern part of the country, where it is most needed;
3. estime qu'une meilleure connaissance de la langue estonienne au sein des minorités ethniques - principalement de langue russe - est importante, et est dès lors préoccupé par les difficultés persistantes à garantir une bonne disponibilité de cours d'estonien de qualité suffisante, en particulier dans la partie nord-est du pays, où ils sont les plus indispensables;

The European Economic and Social Committee's study group on Estonia will meet in Tallinn, Estonia on 16, 17 and 18 April with Estonian political personalities and associations representing civil society.
Le groupe d'étude sur l'Estonie du Comité économique et social européen se réunira à Tallinn en Estonie les 16, 17 et 18 avril prochains en compagnie de personnalités politiques estoniennes et d'associations représentatives de la société civile.